Þegar saksóknari ákveður að ákæra ekki fyrir refsivert brot eða fellur niður mál, getur aðili sem á beinan hagsmuna að gæta óskað eftir því að áfrýjunardómstóll (gerechtshof) fyrirskipi saksókn eftir allt saman. Þetta er kæruferlið samkvæmt 12. grein hollensku refsiréttarlaganna (Wetboek van Strafvordering, Sv); lögin setja engan fastan frest fyrir flestar kærur, nema að kæra vegna refsiákvæðis (strafbeschikking) verður að berast innan þriggja mánaða frá því að þú fréttir af því (12. gr. k Sv).
Áfrýjunardómstóllinn metur hvort saksókn sé raunhæf út frá sönnunargögnum og hvort hún hefði átt að fara fram. Ef kærunni er vísað til greina, fyrirskipar hann saksóknaraembættinu (Openbaar Ministerie, OM) að höfða ákæru og sú fyrirmæli eru bindandi.
Efnisyfirlit
Hver er málsmeðferðin samkvæmt 12. grein?
Þetta er skrifleg kvörtun (beklag) til kærunefndar (beklagkamer) áfrýjunardómstóls gegn ákvörðun um að höfða ekki ákæru, hætta saksókn eða ljúka máli með sektarúrskurði. Þetta er aðaleftirlitið með valdsviði kærunefndar til að ákveða hvaða mál fara fyrir dómstóla.
Kæran getur varðað formlega ákvörðun um að ákæra ekki, aðstæður þar sem saksóknari höfðar einfaldlega ekki mál eða refsingu sem þú telur of væga. Áfrýjunardómstóllinn tekur ekki ákvörðun um hvort grunaður sé sekur. Hann ákveður hvort málið skuli farið fyrir sakadómstól, sem úrskurðar síðan um sekt og refsingu.
Hver getur lagt fram kvörtun samkvæmt 12. grein?
Aðeins aðili sem hefur beinan hagsmuna að gæta (rechtstreeks belanghebbende) samkvæmt 12. gr. Sv. Í reynd er þetta fórnarlambið, eftirlifandi ættingi í banvænu máli eða fyrirtæki sem varð fyrir beinum skaða af völdum brotsins.
Lögaðili, svo sem stofnun eða félag, getur einnig átt rétt á þessu ef samþykktir þess og raunveruleg starfsemi vernda hagsmuni sem ákvörðunin hefur bein áhrif á. Almenn áhyggjuefni af glæp eða fréttaskýrsla er ekki nóg. Dómstóllinn kannar þetta fyrst: ef þú ert ekki aðili sem hefur beinan hagsmuna að gæta er kæra þín lýst ótæk án þess að efnisatriði málsins fari fram.
Hvaða áfrýjunardómstóll fjallar um kæruna?
Þú leggur fram mál hjá áfrýjunardómstóli þess umdæmis þar sem ákvörðunin um að ekki yrði tekin um ákæru var tekin. Ákvarðanir ríkissaksóknaraembættisins (Landelijk Parket) og ríkissaksóknaraembættisins um fjársvik, umhverfisglæpi og eignaupptöku (Functioneel Parket) fara til áfrýjunardómstólsins í Haag.
Kærur vegna ákvarðana um að ekki skuli ákæra lögreglumann fyrir valdbeitingu fara til áfrýjunardómstólsins í Arnhem-Leeuwarden. Ef mál er höfðað fyrir röngum dómstól lýsir hann sig óhæfan og ef annar dómstóll er hæfur vísar hann kærunni þangað (12. gr. b Sv). Lagalegur grundvöllur er 12. gr. laga um refsiréttarfari.
Hver eru tímamörkin?
Fyrir kæru vegna sektarúrskurðar er fresturinn þrír mánuðir frá þeim degi sem þú varðst þess áskynja (12. gr. k Sv). Enginn fastur lögbundinn frestur er til að taka ákvörðun um að fella niður saksókn, en kæra sem lögð er fram mjög seint getur verið dæmd ótæk.
Dómstóllinn metur meðal annars hversu lengi þú beiðst og hvort grunaði gat með rökum gert ráð fyrir að málinu væri lokið. Gerðu eitthvað innan vikna frá því að hann fékk bréf umboðsmanns, ekki mánaða. Kvörtun vegna sektarúrskurðar sem hefur ekki verið að fullu framfylgt má samt sem áður leggja fram eftir þrjá mánuði.
Hvernig leggur þú fram kvörtunina?
Með undirrituðu og dagsettu bréfi til áfrýjunardómstólsins, sent í pósti eða með tölvupósti. Samkvæmt leiðbeiningum dómskerfisins á rechtspraak.nl skal bréfið innihalda:
- málsnúmer saksóknara (parketnummer) eða lögregluskýrslunúmer;
- lögreglustöðin eða skrifstofan um OM sem meðhöndlaði málið;
- lýsing á brotinu og þeim sem þú vilt að verði ákærður;
- hvers vegna þú ert aðili sem hefur beinan hagsmuna að gæta og hvers vegna þú ert ósammála ákvörðuninni;
- Afrit af ákvörðunarbréfi umboðsmanns, ef þú hefur slíkt, og heimilisfang fyrir svör.
Lögmaður er ekki skylda. Skrifstofa dómstólsins (griffie) staðfestir móttöku skriflega og dómstóllinn biður síðan aðallögmann (advocaat-generaal) OM um að gefa skýrslu um málið (12. gr. Sv).
Geturðu séð málsgögnin?
Já, venjulega fyrir fyrirtökuna. Samkvæmt rechtspraak.nl hefur þú samband við skrásetjarann innan 14 daga frá dagsetningu fyrirtökunnar til að skipuleggja skoðun og þú hefur með þér skilríki.
Dómsformaður getur haldið skjölum leyndum, til dæmis til að vernda þriðja aðila eða rannsóknina. Venjulega getur aðeins lögmaður fengið afrit. Að lesa lögregluskýrslu og vitnisburði er besta leiðin til að skilja hvers vegna dómari ákvað að ákæra ekki og til að svara þeim ástæðum sérstaklega.
Hvað gerist á yfirheyrslunni?
Kærunefndin hlustar á þig og, áður en hún getur fyrirskipað saksókn, á þann sem þú vilt að verði ákærður (12. gr. e Sv). Málflutningurinn er ekki opinber.
Þú getur mætt einn, með lögmanni eða umboðsmanni, eða haldið þig fjarri og látið dómstólinn taka ákvörðun um skjölin. Ríkissaksóknari útskýrir afstöðu ríkissaksóknara. Ef kvörtun er greinilega ótæk eða greinilega tilefnislaus getur dómstóllinn tekið ákvörðun án fyrirtöku. Dómstóllinn getur einnig fyrirskipað frekari rannsókn áður en hann tekur ákvörðun.
Hvað getur áfrýjunardómstóllinn ákveðið?
Það annað hvort staðfestir kæruna og fyrirskipar saksókn eða hafnar henni (12. gr. Sv). Samkvæmt rechtspraak.nl er ákvörðunin venjulega tekin innan sex vikna frá fyrirtökunni.
Ef dómstóllinn fyrirskipar ákæru verður saksóknari að höfða málið fyrir sakadómstól, sem tekur þá ákvörðun um sekt. Áfrýjunardómstóllinn getur gefið fyrirmæli, svo sem um réttarrannsókn. Hann getur einnig synjað um úrskurð vegna almannahagsmuna, til dæmis þegar brot er minniháttar eða gamalt. Venjuleg áfrýjun (hoger beroep) gegn ákvörðuninni er ekki möguleg.
Hvaða mistök veikja kvörtun?
Flestar kærur falla vegna þess að þær eru tækar til meðferðar eða vegna skorts á raunhæfum rökum. Dómstóllinn þarf ástæður fyrir því að saksókn sé möguleg og hefði átt að fylgja í kjölfarið, ekki aðeins ágreining.
- Að bíða í marga mánuði eftir bréfi OM, þannig að kvörtunin er lögð fram of seint.
- Að leggja fram kæru án þess að sýna fram á bein hagsmuna að gæta, til dæmis sem nágranni eða vitni.
- Að endurtaka frásögn þína í stað þess að fjalla um ástæður umboðsmannsins, svo sem ófullnægjandi sönnunargögn.
- Að skoða ekki málsgögnin fyrir yfirheyrslu.
- Að leggja fram mál hjá röngum áfrýjunardómstóli.
Hvað getum við gert fyrir þig varðandi kvörtun samkvæmt 12. grein?
Sakamálalögfræðingar okkar aðstoða þolendur, aðstandendur og fyrirtæki í kærumálum fyrir áfrýjunardómstólum.
- Við metum hvort þú ert aðili sem hefur beinan hagsmuna að gæta og hvort kvörtunin sé lögð fram á réttum tíma.
- Við greinum ákvörðun saksóknara og ástæður hans fyrir því að höfða ekki mál.
- Við semjum og leggjum kæruna fyrir þar til bæran áfrýjunardómstól.
- Við skoðum málsgögnin og fáum afrit af viðeigandi skjölum.
- Við erum fulltrúar þín á lokuðum málflutningi fyrir kærunefnd.
Yfirlit
- Samkvæmt 12. gr. Sv getur aðili sem hefur beinan hagsmuna að gæta óskað eftir því að áfrýjunardómstóll fyrirskipi saksókn eftir að OM ákveður að ekki skuli höfðað mál.
- Kæra vegna sektarúrskurðar verður að berast innan þriggja mánaða (12. gr. k Sv); vegna annarra ákvarðana skal bregðast tafarlaust við.
- Leggið fram undirritað, rökstutt bréf til lögbærs áfrýjunardómstóls, í pósti eða tölvupósti; lögmannsráðgjöf er ekki skylda.
- Þinghaldið er lokað, grunaði er yfirheyrður áður en úrskurður er kveðinn upp og venjuleg áfrýjun er ekki möguleg.
Algengar spurningar
Þarf ég lögmann vegna kvörtunar samkvæmt 12. greininni?
Nei, lögmaður er ekki skylda. Lögmaður getur hins vegar fengið afrit af málsgögnum og fjallað um ástæður saksóknara fyrir því að höfða ekki mál. Þú gætir átt rétt á niðurgreiddri lögfræðiaðstoð eftir tekjum þínum; Law & More virkar ekki á grundvelli niðurgreiddrar lögfræðiaðstoðar.
Er frestur til að leggja fram kvörtun samkvæmt 12. grein?
Aðeins fyrir sektarúrskurð: þrír mánuðir frá þeim degi sem þú fréttir af honum (12. gr. k Sv). Enginn fastur lögbundinn frestur er til að taka ekki mál, en kæra sem lögð er fram mjög seint getur verið dæmd ótæk, svo bregðast skal við innan vikna.
Get ég áfrýjað ákvörðun áfrýjunardómstólsins?
Ekki er hægt að kæra ákvörðun kærunefndar með venjulegri kæru (hoger beroep).
Áfrýjunardómstóll tekur ákvörðun um hvort grunaður sé sekur?
Nei. Það ákveður aðeins hvort málið skuli ákært. Ef það fyrirskipar ákæru, þá úrskurðar sakamáladómstóllinn síðar um sekt og refsingu.
Hver er fulltrúi ríkissaksóknara í þessu máli?
Ríkissaksóknari (advocaat-generaal) við áfrýjunardómstól. Hann eða hún skrifar skýrslu um málið og útskýrir afstöðu ríkissaksóknara við fyrirtökuna (12. gr. a Sv).