Hver eru réttindi lögreglu til yfirheyrslu í Hollandi?

Í Hollandi, frá því að lögreglumenn segja þér: „Þú ert grunaður,“ virkjast þrír skildir: þú mátt þegja, þér verður að vera sagt – skýrt og á tungumáli sem þú skilur – hvað þú ert sakaður um og þú átt rétt á að tala við og fá aðstoð lögmanns, án endurgjalds, áður en spurningar eru spurðar.

Að vita hvernig – og hvenær – eigi að virkja þessar verndarráðstafanir getur ráðið því hvort málið sem byggt er gegn þér fellur eða fer beint fyrir dómstóla. Þessi handbók fjallar um lagareglur, tímamörk, sérstaka vernd fyrir ólögráða börn og viðkvæma einstaklinga og þau hagnýtu skref sem þú og lögmaður þinn getið gripið til til að tryggja sanngjarna yfirheyrslu. Lestu áfram til að ganga inn í yfirheyrsluherbergið undirbúinn frekar en að vera undrandi.

Lagaleg umgjörð lögregluyfirheyrslna

Réttindi hollenskrar lögreglu til yfirheyrslu hvíla á lagskiptu lagalegu uppbyggingu. Efst er 29. grein stjórnarskrárinnar sem bannar sjálfsásökun. laga um meðferð sakamála (Wetboek van Strafvordering, eða Sv) breytir þeirri meginreglu í raunhæfar reglur, en tilskipun ESB 2013/48/ESB tryggir sambærilegar verndarráðstafanir um allt sambandið. Dómar Hæstaréttar — sérstaklega HR 30-06-2009 og HR 01-03-2017 — fylla eyðurnar og staðfesta að grunaðir verði að hafa aðgang að lögmanni frá upphafi. Saman mynda þessar heimildir burðarás réttinda lögreglu til yfirheyrslu í Hollandi og eiga við hvort sem þú ert yfirheyrður af lögreglu borgarinnar í Rotterdam eða konunglega lögreglunni á Schiphol.

Lögbundnar heimildir til að vitna í

• Art. 27 Sv – skilgreinir „grunaðan“
• Art. 28 Sv – gæsluvarðhald og réttur til verjanda
• Art. 29 Sv – bann við nauðung, réttur til þagnar
• Art. 61a Sv – lögmaður viðstaddur yfirheyrslu
• Tilskipun ESB 2013/48/ESB – aðgangur að lögmanni innan ESB

Handtaka vs. boð: Hvenær fylgja réttindi?

Þegar lögreglumenn takmarka frelsi þitt or segðu skýrt frá því að þú sért grunaður um brot, allar öryggisráðstafanir gilda. Jafnvel kurteis „boð“ á stöðina kveikir þau um leið og grunur leikur á – svo spurðu: „Má ég fara?“ Ef svarið er nei skaltu nýta réttindi þín strax.

Hver má spyrja þig

Venjuleg lögregla, konunglega lögregluyfirvöldin, FIOD (fjárlagabrot), herlögregla og sérhæfð rannsóknarteymi geta öll framkvæmt yfirheyrslur. Óháð skilríki eða staðsetningu fylgja sömu stjórnarskrárbundnu og lagalegu verndin þér inn í öll yfirheyrsluherbergi.

Grunaður, vitni eða fórnarlamb - Að skilja réttarfarsstöðu þína

27. grein Sv kallar þig a grunar Um leið og vísbendingar tengja þig við glæp. Frá þeirri sekúndu mátt þú þegja og krefjast lögmanns. VitniHins vegar er almennt skylt að svara sannleikanum undir eiði og getur ekki neitað eingöngu til að forðast sjálfsákæru nema staða þeirra breytist. fórnarlamb getur gefið sjálfviljug yfirlýsingu og nýtt sér rétt til sérstakra upplýsinga og bóta en nýtur ekki sjálfkrafa réttar til þagnar. Það að vita hvaða hatt þú ert með ákvarðar hvaða takka þú getur ýtt á þegar spurningarnar byrja að fljúga.

Að skipta úr vitni yfir í grunaðan í miðjum viðtali

Ef ný sönnunargögn gera vitni að grunaði verður viðmælandinn að stoppa, áminna þig og bjóða þér verjanda. Engin viðvörun? Segðu: „Er ég nú grunaður?“ og krefstu þess að fundinum verði hætt þar til lögmaður kemur; allt sem sagt er á milli getur síðar verið mótmælt.

Afleiðingar hverrar stöðu fyrir réttindi þín

Hlutverk í málsmeðferð	Skylda að svara?	Réttur til að þegja	Réttur til að hafa lögmann viðstaddan
Grunur	Nr	Já	Já (61. gr. a Sv)
Vitni	Já (sannleikurinn)	Aðeins þegar staða breytist	Aðeins ef hætta er á saksókn
Victim	Frjálst	N / A	Valfrjálst (á eigin kostnað)

Grunnréttindi sem allir grunaðir hafa við yfirheyrslur

Þegar staða þín sem grunaður hefur verið staðfest tekur fastur pakki verndarráðstafana sjálfkrafa gildi. Þessi réttindi eru ófrávíkjanleg: lögreglan má ekki biðja þig um að afsala þér þeim og dómstólar munu grandskoða allar skýrslur sem teknar eru án þeirra. Hafðu þennan gátlista í huga áður en einni einustu spurningu er svarað:

• Réttur til að þegja (zwijgrecht)
• Réttur til að fá að vita um ákæruna og viðeigandi sönnunargögn
• Réttur til túlks og þýðingar á mikilvægum skjölum
• Réttur til trúnaðarráðgjafar og persónuleg aðstoð lögmanns
• Réttur til mannúðlegrar meðferðar, læknishjálpar, matar og hlés
• Réttur til hljóð-/myndbandsupptöku af hverju viðtali

Rétturinn til að þegja útskýrður

Þú ert aldrei skyldugur til að tala. Segðu einfaldlega Ik beroep mij op mijn zwijgrecht og endurtaka það eftir þörfum. Dómarar geta dregið takmarkaðar ályktanir, en þögn er ekki refsanleg. Notaðu þögnartímann til að ráðfæra þig við lögmann þinn, safna hugsunum þínum og forðastu vangaveltur sem hægt er að snúa við síðar.

Réttur til upplýsinga og aðgangs að skjölunum

Áður en yfirheyrsla hefst verða lögreglumenn að upplýsa þig – helst á móðurmáli þínu – um lagalegt skilgreiningu grunaðs brots, hámarksrefsingu þess og helstu staðreyndir sem styðja það. Lögmaður þinn getur skoðað útdrátt úr lögregluskrá til að athuga hvort spurningarnar fari út fyrir tilgreint umfang.

Bann við nauðung og hvatningu

29. grein Sv bannar líkamlegan eða andlegan þrýsting. Hótanir, endalausar næturfundir, loforð um vægð eða „óskráðar“ spjallrásir eru allt ólöglegar. Yfirlýsingar sem fengnar eru með slíkum aðferðum eru í hættu á að vera útilokaðar; hollenskir dómstólar bæla reglulega niður játningar þar sem þreyta eða hótanir fóru yfir strikið.

Réttur til lögfræðiráðgjafar: Fyrir, meðan á og eftir yfirheyrslu

Hollenskir dómstólar líta á aðgang að lögmanni sem hornstein allra réttinda lögreglu til yfirheyrslu í Hollandi. Frá því að Hæstiréttur féll í sögulegum úrskurði 30. júní 2009 og endurskoðun refsiréttarins árið 2016, verður hver grunaður að geta talað við verjanda fyrst og láta þann lögmann vera viðstaddan nema grunaði afsala sér sérstaklega þessum réttindum. Ef þessari reglu er ekki fylgt er hætta á að yfirlýsingar verði ekki veittar síðar fyrir dómi.

Þú getur annað hvort valið verjanda á bakvakt eða tilnefnt þinn eigin verjanda; í báðum tilvikum skaltu biðja um aðstoð um leið og þér er sagt að þú sért grunaður. Lögreglan getur ekki hafið ítarlegar yfirheyrslur fyrr en viðtal hefur farið fram.

Skyldubundið viðtal fyrir yfirheyrslu

Þú átt rétt á að minnsta kosti 30 mínútna samfelldum einkaviðræðum við verjanda þinn. Á þessum fundi fer lögmaður þinn yfir úrdrátt úr málsskjölunum, útskýrir mögulegar aðferðir (þögn, valkvæð svör) og kannar grunnskilyrði gæsluvarðhalds. Ef nýjar staðreyndir koma fram getur þú óskað eftir nýju viðtali mitt í gæsluvarðhaldi.

Að hafa lögmann í herberginu

Þegar yfirheyrslur hefjast situr lögmaður þinn við hlið þér, fylgist með sanngirni og getur mótmælt leiðandi eða þvingandi spurningum. Þeir gætu ráðlagt þér að gera hlé, skýra misskilning eða krefjast hléa. Aðeins er heimilt að fjarlægja lögmann ef alvarleg, skjalfest hindrun er fyrirskipuð og verður að vera fyrirskipuð af saksóknara eða rannsóknardómara.

Kostnaður: Tilnefndur lögmaður vs. einkalögmaður

Grunaðir einstaklingar sem eru í haldi og eiga takmarkaða fjárhagsaðstoð fá lögfræðiaðstoð án endurgjalds; ríkið greiðir samkvæmt gjaldskrá lögfræðiráðs. Ef þú kýst frekar að fá þinn eigin lögmann, þá geturðu það, en þú greiðir tímakaup (oft 250–400 evrur án VSK). Í báðum tilvikum verður lögreglan að auðvelda tafarlausa samskipti.

Tímamörk og skilyrði gæsluvarðhalds

Réttur til yfirheyrslu skiptir litlu máli ef þú veist ekki hversu lengi lögreglan má halda þér í haldi. Hollensk lög setja strangar tímamörk fyrir hvert stig gæsluvarðhalds og ef farið er yfir tímamörk getur það leitt til þess að sönnunargögnum sé kastað. Hafðu augun á skeiðklukkunni - þessi tímamörk eru hluti af kjarna málsins. réttindi lögregluyfirheyrslna í Hollandi.

„6 + 3 klukkustundir“ yfirheyrslugluggi lögreglu

Eftir handtökuLögreglumenn mega yfirheyra þig í allt að sex virka klukkustundir á milli klukkan 06:00 og 24:00. Hlé, matartímar og allan næturtímann eru undanskilin talningu. Ef óljóst er hver þú ert getur saksóknari bætt við... þrír aukatímar (ID-fixatieÞegar glugginn rennur út verður lögreglan annað hvort að sleppa þér úr haldi eða skipta yfir í formlega gæsluvarðhaldsúrskurð.

Trygging: Allt að 3 dagar í gæsluvarðhaldi lögreglu

Aðstoðarríkissaksóknari getur fyrirskipað tryggingagjöf—gæsluvarðhald lögreglu—í 72 klukkustundir þegar frekari rannsókn er nauðsynleg. Fyrsti dagur hefst þegar úrskurðurinn er undirritaður. Framlenging umfram þrjá daga krefst samþykkis dómara og er frátekin fyrir sérstakar aðstæður eins og flókin mál þar sem margir grunaðir eru.

Dagleg réttindi þín í forsjá

Meðan þú ert í haldi heldur þú grunnvirðingu:

• Látið einn einstakling að eigin vali vita
• Nægilegt fæði, vatn, læknishjálp og trúariðkun
• Aðgangur að salerni og æfingatíma
• Skrifleg skrá yfir hverja yfirheyrslu, aðgengileg lögmanni þínum

Skráðu öll brot; það getur ýtt undir síðari bótakröfur skv. Art. 533 Sv (80–105 evrur á dag).

Sérstök vernd fyrir ólögráða börn og aðra viðkvæma einstaklinga

Börn, einstaklingar með vitsmunalega skerðingu og allir sem skilja ekki hollensku fá aukna vernd ofan á hefðbundin réttindi til yfirheyrslu lögreglu í Hollandi. Greinar 487–507 Sv og lykilúrskurðir tryggja að yfirheyrslur séu sanngjarnar og skiljanlegar.

Aðlagaðar viðtalstækni og tímamörk

Unglingur grunaður verður að yfirheyra í viðurvist sérhæfðs lögmanns í ungmennamálum og, ef mögulegt er, foreldris eða forráðamanns. Viðtöl eru takmörkuð við tvær klukkustundir með skyldubundnum hléum og mega ekki standa yfir á milli kl. 22:00 og 07:00. Öll viðtöl eru tekin upp á myndbandi á barnvænu tungumáli.

Öryggisráðstafanir fyrir grunaða með fötlun eða tungumálaörðugleika

Allir sem eiga erfitt með hollensku eða eru með hugræna, skynjunar- eða andlega fötlun eiga rétt á löggiltum túlki og, ef þörf krefur, „viðeigandi fullorðnum“ eða læknisfræðingi. Ef vafi leikur á skilningi verður að hætta spurningum; hætta er á að yfirlýsingar sem teknar eru samt sem áður séu útilokaðar.

Afleiðingar þegar réttindi eru brotin

Þegar lögreglan hunsar reglubókina bjóða hollensk lög upp á skjót úrræði: yfirlýsingar geta horfið, lögreglumenn geta átt yfir höfði sér viðurlög og þú gætir átt rétt á fjárbótum.

Útilokun yfirlýsinga og sönnunargagna

Samkvæmt úrskurði Hæstaréttar frá 04-07-2017 verður játning sem fengin er án viðeigandi viðvörunar eða verjanda ónothæf. Saksóknarar verða þá að reiða sig á önnur, óháð sönnunargögn - eða horfa upp á málið hrynja.

Kvartanir og einkamál gegn lögreglu

Þú getur lagt fram kvörtun til Klachtencommissie Politie, höfðað skaðabótamál eða lagt fram beiðni samkvæmt 12. gr. Sv um að knýja fram saksókn. Ólögmæt handtaka kostar 80–105 evrur á dag (533. gr. Sv).

Hlutverk lögmanns í að leiðrétta brot

Lögmaður þinn getur krafist lausnar, látið útiloka spillta sönnunargögn og hafið aga- eða refsiaðgerðir gegn lögreglumönnum. Snemmbúin, vel skjalfest mótmæli auka líkurnar verulega.

Hagnýt ráð til að nýta réttindi þín

Að þekkja réttindi sín á stöðinni er eitt; að nýta þau á meðan adrenalínið er í uppsveiflu er annað. Hafðu þessa þjöppuðu leiðbeiningarhandbók við höndina svo að réttindi lögregluyfirheyrslna í Hollandi gera meira en að sitja á pappír.

Skref-fyrir-skref leiðbeiningar frá handtöku til lausnar

1. Spyrðu hvers vegna þú ert handtekinn og skráðu niður nákvæman tíma.
2. Óskaðu strax eftir lögmanni sem þú kýst og krafðu símtals.
3. Lýstu yfir: „Ik beroep mij op mijn zwijgrecht“ þar til þú hefur hitt ráðgjafa.
4. Brot á trjábolum, þrýstingsaðferðir og þreyta; segðu lögmanni þínum frá þessu.
5. Lesið, leiðréttið og undirritið aðeins síðan allar skriflegar yfirlýsingar.

Algengar gildrur sem ber að forðast

• Að spjalla „óopinberlega“ í göngum eða lögreglubílum
• Að undirrita hollensk skjöl sem þú skilur ekki til fulls
• Að nefna alibíur eða vitni áður en staðfest er að þau muni vinna saman

Undirbúningur með ráðgjafa fyrirfram

• Geymið skilríki, lyfseðla og tengiliðir vinnuveitanda aðgengileg
• Æfðu saman aðferðir til að svara í hljóði eða með vali á svörum
• Komdu sér saman um óáberandi merki um að biðja um hlé

Fljótleg svör við tengdum spurningum

Þarftu yfirlit? Hér eru svör við algengustu spurningunum um aukaverkefni.

Má hollenska lögreglan leita á þér án handtökuskipunar?

Lögreglan getur leitað á þig vegna rökstudds gruns (52. gr. Sv) eða á öryggissvæðum; húsleit eða leit í bíl krefst venjulega heimildar frá saksóknara.

Eru „Miranda-réttindi“ til staðar í Hollandi?

Engin Miranda-ræða í anda Bandaríkjanna er til. Samkvæmt 27c. gr. Sv verður lögreglan að upplýsa grunaða um þögn og réttindi lögmanns áður en yfirheyrsla hefst.

Þarftu að greiða tryggingu til að vera látinn laus?

Fjárhagsleg tryggingu er óalgeng. Lögmaður þinn getur óskað eftir lausn með skilyrðum — mætingarskyldu, ferðabanni — án þess að greiða dómstólnum reiðufé.

Lykilatriði um að vernda sjálfan sig þegar þú ert spurður

• Ákallaðu rétt þinn til að þegja seinni grunurinn kemur fram; haltu áfram að endurtaka „Ik beroep mij op mijn zwijgrecht“ þar til ráðgjöf berst.
• Krefstu lögmanns að eigin vali tafarlaust — ráðfærðu þig fyrst við hann í einrúmi og krafðu síðan að lögmaðurinn dvelji við allar spurningar.
• Fáðu lögregluna til að útskýra nákvæmlega ákæruna á tungumáli sem þú skilur og óskaðu eftir útdrætti úr málsskjölunum sem lögmaður þinn á rétt á að skoða.
• Fylgstu með gæsluvarðhaldsklukkunni: 6 + 3 klukkustundir fyrir fyrstu yfirheyrslu, 72 klukkustundir fyrir tryggingagjöf—allt þarfnast lengur dómara.
• Brot á skjölum (þreytuaðferðir, vantar túlka, hindraður aðgangur lögmanns); þau geta leitt til þess að framburður verði felldur niður og leitt til bóta.

Þarftu aðstoð á staðnum eða eftir á? Hringdu í teymið sem sérhæfir sig í sakamálum í síma Law & MoreVið erum aðgengileg alla daga vikunnar og reiðubúin að gæta réttinda þinna. Hafðu samband áður en næsta spurning kemur.