Er hægt að viðurkenna og/eða fullnægja dómi sem kveðinn var upp erlendis í Hollandi? Þetta er algeng spurning í lögfræði sem fjallar reglulega um alþjóðlega aðila og deilur. Svarið við þessari spurningu er ekki afdráttarlaust. Kenningin um viðurkenningu og fullnustu erlendra dóma er nokkuð flókin vegna ýmissa laga og reglugerða. Þetta blogg veitir stutta skýringu á gildandi lögum og reglum í tengslum við viðurkenningu fyrir fullnustu erlendra dóma í Hollandi. Byggt á því verður ofangreindri spurningu svarað í þessu bloggi.
Þegar kemur að viðurkenningu og fullnustu erlendra dóma er grein 431 í lögum um meðferð einkamála (DCCP) miðlæg í Hollandi. Þetta kveður á um eftirfarandi:
'1. Með fyrirvara um ákvæði greinar 985-994 er hvorki unnt að framfylgja ákvörðunum sem teknar eru af erlendum dómstólum né ekta skjölum sem eru samin utan Hollands í Hollandi.
2. Málin geta verið tekin fyrir og afgreidd aftur fyrir hollenska dómstólnum. '
431. gr. 1. mgr. DCCP - fullnusta erlends dóms
Fyrsta málsgrein gr. 431 DCCP fjallar um fullnustu erlendra dóma og er skýrt: grundvallarreglan er sú að ekki er hægt að framfylgja erlendum dómum í Hollandi. Hins vegar gengur fyrri málsgrein ofangreindrar greinar lengra og kveður á um að einnig sé undantekning frá grundvallarreglunni, nefnilega í þeim tilvikum sem kveðið er á um í grein 985-994 DCCP.
Í greinum 985-994 DCCP eru almennar reglur um málsmeðferð við fullnustu fullnustu titla sem eru búnir til í erlendum ríkjum. Þessar almennu reglur, einnig þekktar sem exequatur málsmeðferðin, gilda aðeins samkvæmt 985. gr. lögin'.
Á evrópsku (ESB) stigi, til dæmis, eru eftirfarandi viðeigandi reglugerðir til í þessu samhengi:
- EEX reglugerð um alþjóðleg borgaraleg og viðskiptaleg málefni
- Ibis reglugerð um alþjóðlegan skilnað og ábyrgð foreldra
- Meðlagareglugerð um alþjóðlegt viðhald barna og maka
- Reglur um hjúskapareign um alþjóðleg hjónabandsréttindi
- Reglugerð um samstarf um alþjóðleg sameignarréttur
- Erfðareglugerð um alþjóðleg erfðalög
Ef erlendur dómur er aðfararhæfur í Hollandi í krafti laga eða sáttmála, þá er sú ákvörðun ekki sjálfkrafa fullnægjandi fyrirmæli, svo að hægt sé að framfylgja henni. Í þessu skyni verður fyrst að biðja hollenska dómstólinn um að veita leyfi til fullnustu sem lýst er í 985. gr. Það þýðir ekki að málið verði tekið til endurskoðunar. Það er ekki raunin, samkvæmt grein 985 Rv. Það eru hins vegar viðmið á grundvelli þess sem dómurinn metur hvort leyfi verði veitt eða ekki. Nákvæm viðmið eru tilgreind í lögum eða sáttmála á grundvelli sem ákvörðunin er fullnægjandi.
431. gr. 2. mgr. DCCP - viðurkenning á erlendum dómi
Komi til þess að ekki sé um aðfararsamning að ræða milli Hollands og hins erlenda ríkis skal erlend dómur skv. 431 1. málsgrein DCCP í Hollandi ekki gjaldgeng til fullnustu. Dæmi um þetta er rússneskur dómur. Enda er enginn samningur milli konungsríkisins Hollands og Rússlands sem kveður á um gagnkvæma viðurkenningu og fullnustu dóma í einkamálum og viðskiptamálum.
Ef aðili vill engu að síður framfylgja erlendum dómi sem ekki er aðfararhæfur í krafti sáttmála eða laga, þá býður DCCP 431. Í annarri málsgrein 2. gr. DCCP er kveðið á um að aðili, sem dómur hans hefur verið kveðinn upp í hinum erlenda dómi, getur höfðað mál aftur fyrir hollenska dómstólnum til að fá sambærilega ákvörðun sem hægt er að framfylgja. Sú staðreynd að erlendur dómstóll hefur þegar úrskurðað í sömu deiluna kemur ekki í veg fyrir að deilan verði aftur höfðað fyrir hollenska dómstólnum.
Í þessari nýju málsmeðferð samkvæmt 431. gr., 2. mgr. DCCP, mun hollenski dómstóllinn „meta í hverju tilviki fyrir sig hvort og að hve miklu leyti eigi að heimila heimild til erlendrar dóms“ (HR 14. nóvember 1924, NJ 1925, Bontmantel). Grundvallarreglan hér er sú að erlendur dómur (sem hefur öðlast gildi res judicata) er viðurkenndur í Hollandi ef eftirfarandi lágmarkskröfur hafa verið þróaðar í dómi Hæstaréttar frá 26. september 2014 (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) er lokið:
- lögsaga dómstólsins sem veitti erlenda dóminn hvílir á lögsögu sem er almennt viðunandi samkvæmt alþjóðlegum stöðlum;
- erlendum dómi hefur verið náð í dómsmáli sem uppfyllir kröfur um réttláta málsmeðferð og með nægum ábyrgðum;
- viðurkenningin á erlendum dómi er ekki andstæð hollenskri allsherjarreglu;
- það er ekki verið að tala um aðstæður þar sem hinn erlendi dómur er ósamrýmanlegur niðurstöðu hollenskra dómstóla sem gefin var á milli aðila, eða fyrri ákvörðun erlendrar dómstólar sem kveðinn var upp á milli sömu aðila í ágreiningi um sama efni og byggist á af sömu orsök.
Ef framangreind skilyrði eru uppfyllt er óheimilt að taka efnislega meðferð málsins og hollenskur dómstóll getur látið nægja með sannfæringu gagnaðila um það sem það var þegar dæmt í í erlendum dómi. Vinsamlegast athugið að í þessu kerfi, þróað í dómaframkvæmd, er erlendum dómi ekki lýst „aðfararhæft“, en nýr dómur er kveðinn upp í hollenskum dómi sem samsvarar sakfellingu í erlendum dómi.
Ef skilyrði a) til d) eru ekki uppfyllt, verður efni málsins enn að afgreiða dómstólinn verulega. Hvort og, ef svo er, hvaða sönnunargildi ætti að leggja til erlenda dómsins (ekki hæfur til viðurkenningar) er undir dómara valinu. Það virðist hins vegar koma fram í dómaframkvæmd að þegar kemur að skilyrðum um almenna reglu, þá leggur hollenskur dómstóll gildi við meginregluna um rétt til að láta í sér heyra. Þetta þýðir að ef hinn erlendi dómur hefur verið kveðinn í bága við þessa meginreglu mun viðurkenning hans líklega vera andstæð opinberri stefnu.
Ertu þátttakandi í alþjóðlegri lagadeilu og vilt þú að erlend dómur þinn verði viðurkenndur eða framfylgt í Hollandi? Vinsamlegast hafðu samband Law & More. Á Law & More, við skiljum að alþjóðlegar lagadeilur eru flóknar og geta haft víðtækar afleiðingar fyrir aðila. Þess vegna Law & MoreLögfræðingar nota persónulega en fullnægjandi nálgun. Ásamt þér greina þeir aðstæður þínar og gera grein fyrir næstu skrefum sem þarf að taka. Ef nauðsyn krefur eru lögfræðingar okkar, sem eru sérfræðingar á sviði alþjóðalaga og málsmeðferðarréttar, einnig fúsir til að aðstoða þig við allar viðurkenningar- eða fullnustuaðgerðir.