Eftirnafnabreyting í Hollandi: ástæður, málsmeðferð og kostnaður

Þú getur aðeins breytt eftirnafni þínu (geslachtsnaam) í Hollandi á einni af þeim ástæðum sem fram koma í úrskurði stjórnvalda, og ferlið fer í gegnum Justis, ekki í gegnum dómstól. Forgangsréttur einn og sér er ekki nóg, og skilnaður er heldur ekki ástæða: í slíkum tilfellum liggur svarið venjulega í nafninu sem þú notar, ekki í formlegri nafnabreytingu.

Samkvæmt 1:7 grein hollensku borgaralagabókarinnar getur konungur breytt eftirnafni einstaklings að beiðni hans eða að beiðni lögráðamanns hans. Justis, matsstofnun dómsmálaráðuneytisins, metur umsóknina. Ef Justis samþykkir hana tekur breytingin gildi með konunglegri tilskipun (Koninklijk Besluit). Ástæðurnar eru taldar upp í tilskipun um breytingu á eftirnafni (Besluit geslachtsnaamswijziging).

Á hvaða forsendum er hægt að breyta eftirnafni sínu?

Umsókn þín verður að falla að einni af ástæðunum í úrskurðinum. Almennu ástæðurnar í 1. grein úrskurðarins eru:

• nafnið er greinilega ósæmilegt eða fáránlegt, eitt og sér eða í tengslum við starfsgrein þína, félagslega stöðu eða persónulegar aðstæður;
• nafnið er svo algengt að það hefur of lítið aðgreiningargildi;
• nafnið er ekki hollenskt og þú fékkst hollenskan ríkisborgararétt með ríkisborgararéttarveitingu eða sambærilegri aðferð;
• nafnið var rangt stafsett áður og þú hefur notað rétta stafsetningu síðan;
• Fjölskylda þín bar áður frísneskt nafn, eða frísneskt nafn var skráð með hollenskri stafsetningu.

Þegar breyting er veitt á einni af þessum ástæðum, þá kýs úrskurðurinn frekar litlar leiðréttingar, svo sem að breyta nokkrum bókstöfum eða bæta við forskeyti eða viðskeyti. Aðeins ef það virkar ekki er annað eftirnafn valið, til dæmis nafn foreldris.

Justis afgreiðir einnig aðrar tegundir beiðna. Þar á meðal er breyting vegna afkomenda þræla og breyting vegna þess að eftirnafn þitt veldur alvarlegri sálrænni vanlíðan. Í síðustu leiðina krefst úrskurðurinn þess að þú sýnir fram á að það að halda nafninu myndi skaða líkamlega eða andlega heilsu þína alvarlega. Þú þarft stuðningsgögn, svo sem yfirlýsingu frá fagmanni.

Má maður gefa barni eftirnafn þess foreldris sem elur það upp?

Já, í mörgum tilfellum. Úrskurðurinn inniheldur sérstakan grundvöll fyrir ólögráða börn sem hafa verið í umsjá og uppalin samfellt af foreldri sem gefur ekki eftirnafn þess, af maka þess foreldris eða af fósturforeldrum. Nauðsynlegt tímabil er að minnsta kosti þrjú ár, eða að minnsta kosti fimm ár ef barnið er yngra en 12 ára.

Lögráðamaður barnsins og sá sem barnið á að fá eftirnafn sækja um sameiginlega. Barn 12 ára eða eldra verður að vera sammála og það samþykki getur vegið þyngra en synjun hins foreldrisins.

Fyrir barn yngra en 12 ára er synjun hins foreldrisins úrslitaþáttur, nema í tveimur tilvikum. Í fyrsta lagi þegar foreldrið hefur verið óafturkallanlega sakfellt fyrir alvarleg brot gegn barninu. Í öðru lagi þegar foreldrið og barnið bjuggu saman sem fjölskylda í ekki meira en fjórðung af þeim tíma sem kveðið er á um í úrskurðinum. Eftirnafni barns er aðeins hægt að breyta einu sinni á þessum grundvelli.

Breytir hjónaband eða skilnaður eftirnafninu þínu?

Nei. Að gifta sig í Hollandi breytir ekki löglegu eftirnafni þínu. Samkvæmt 1:9 grein BW færðu rétt til að nota eftirnafn maka þíns, annað hvort eitt og sér eða í bland við þitt eigið. Þú getur skráð það nafnaval hjá sveitarfélaginu þínu.

Eftir skilnað máttu í meginatriðum halda áfram að nota nafn fyrrverandi maka þíns. Dómstóll getur afturkallað þann rétt að beiðni fyrrverandi maka, en aðeins ef gildar ástæður eru fyrir hendi (gegronde redenen). Það er skráningarmál hjá sveitarfélaginu hvaða nafn birtist á pósti þínum og í sveitarfélagsskrám, ekki nafnabreyting.

Hvernig virkar málsmeðferðin?

Þú sendir umsóknina til Justis ásamt gögnum sem styðja þá ástæðu sem þú byggir á og greiðir gjald. Justis spyr hins foreldri barnsins um sjónarmið þeirra.

Samkvæmt Justis er gjaldið 835 evrur fyrir einn fullorðinn eða fyrir eitt eða tvö börn undir 18 ára aldri og 1,670 evrur fyrir þrjú eða fleiri börn. Þú greiðir alltaf gjaldið, einnig ef umsókninni er hafnað eða hún dregin til baka. Justis segir að þú fáir venjulega ákvörðun innan 20 vikna. Öll málsmeðferðin, þar með talið sex vikna andmælafrestur og konungsúrskurður, tekur að meðaltali 36 vikur og engar konungsúrskurðir eru undirritaðir í sumarfríinu í júlí og ágúst.

Hvað geturðu gert ef umsókn þinni er hafnað?

Þú getur lagt fram andmæli (bezwaar) innan sex vikna frá ákvörðuninni. Ef andmælin eru hafnað geturðu áfrýjað til stjórnsýsludómstóls. Andmæli eru gagnlegust þegar þú getur lagt fram sönnunargögn um að aðstæður þínar uppfylli eina af ástæðunum.

Er breyting á fornafni önnur aðferð?

Já. Samkvæmt 1:4 grein BW tekur héraðsdómstóll (rechtbank) ákvörðun um breytingu á fornafni að beiðni viðkomandi eða lögráðamanns hans. Þú þarft lögmann og dómstóllinn metur hvort þú hafir nægilega ríka hagsmuni af því. Sjá grein okkar um breytingu á fornafni.

Hvað ættir þú að athuga sem foreldri sem sækir um?

Undirbúðu þessi stig áður en þú greiðir 835 evrur gjaldið, því það er ekki endurgreitt.

• Hefur barnið verið í samfelldri umsjá í að minnsta kosti þrjú ár, eða fimm ár ef barnið er yngra en 12 ára, rétt áður en umsóknin var lögð fram?
• Er barn 12 ára eða eldra sammála breytingunni?
• Hefur eftirnafni barnsins verið breytt einu sinni á þessum forsendum? Það er aðeins leyfilegt einu sinni.
• Geturðu skjalfest umönnunartímabilið, til dæmis með skráningarskrám sveitarfélagsins (BRP) og skólaskrám?

Hvað ættir þú að athuga sem hitt foreldrið?

Justis spyr um skoðun þína áður en það tekur ákvörðun. Fyrir barn yngra en 12 ára er synjun þín í meginatriðum úrslitaþáttur.

• Fyrir hvaða dag þarftu að svara Justis?
• Á önnur af tveimur undantekningum við sem myndi ógilda synjun þína?
• Er barnið þitt 12 ára eða eldra, þannig að samþykki barnsins sjálfs ræður úrslitum?
• Ef breytingin er samþykkt, er hægt að leggja fram andmæli innan sex vikna frá ákvörðuninni?

Hvað getum við gert fyrir þig varðandi eftirnafnsbreytingu?

Fjölskyldulögfræðingar okkar aðstoða bæði umsækjendur og foreldra sem andmæla.

• Við metum hvaða ástæða í úrskurðinum um eftirnafnabreytingu hentar þínum aðstæðum áður en þú greiðir dómstólsgjaldið.
• Við undirbúum umsóknina og gögnin, eða svar hins foreldrisins til Justis.
• Við leggjum fram andmælin innan sex vikna frests og áfrýjum fyrir stjórnsýsludómstól.
• Við leggjum fram beiðni um breytingu á fornafni samkvæmt 1. gr. 4 BW.

Yfirlit

• Breyting á eftirnafni er ákveðin með konungsúrskurði eftir mat Justis, ekki af dómstóli.
• Umsókn þín verður að passa við rökstuðning í reglugerð um breytingu á eftirnafni; óskir einar og sér duga ekki.
• Fyrir barn þarf breyting á nafni foreldris sem elur það upp í þrjú ár, eða fimm ár fyrir börn undir 12 ára aldri, og venjulega samþykkis hins foreldrisins.
• Gjaldið er 835 evrur (1,670 evrur fyrir þrjú eða fleiri börn) og ákvörðunin tekur venjulega allt að 20 vikur.

Algengar spurningar