Ef þú ert fórnarlamb refsiverðs brots í Hollandi þarftu ekki að höfða sérstakt einkamál til að fá bætur. Þú getur tekið þátt í sakamálinu sem tjónvaldur ( benadeelde partij ) samkvæmt 51. gr. f í hollensku refsiréttarlögunum ( Wetboek van Strafvordering , Sv) og sakamáladómstóllinn tekur þá ákvörðun um kröfu þína á sama þinghaldi, án dómsgjalda; helsta undantekningin er kröfu sem er of flókin fyrir sakamálið, sem dómstóllinn lætur einkamáladómstólum greiða.
Efnisyfirlit
Hvenær tekur sakamáladómstóll afstöðu til máls þíns og hvenær ekki?
Sakadómstóll tekur ákvörðun um kröfuna ef hann getur gert það án þess að leggja óhóflega byrði á sakamálsmeðferðina. Ef krafan er flókin eða mjög umdeild lýsir dómstóllinn hana ótæka ( niet-ontvankelijk ) í heild sinni eða að hluta.
Þessi regla er að finna í 361. gr. (3) laga um refsiréttarfari. Ótækt mál er ekki höfnun. Leiðin til að höfða mál er enn opin fyrir það sem sakadómstóllinn komst ekki að.
Hverjir geta krafist bóta í sakamáli?
Sá sem varð fyrir tjóni sem beinlínis leiddi af brotinu. Í vissum tilvikum geta ættingjar og erfingjar einnig gert kröfu.
Ef fórnarlambið er látið geta ættingjar sem taldir eru upp í greinum 6:107 og 6:108 í hollensku borgaralögunum ( Burgerlijk Wetboek , BW) krafist bóta vegna útfararkostnaðar og framfærslumissis. Frá og með 1. janúar 2019 getur ákveðinn hópur náinna ættingja einnig krafist bóta vegna sorgar ( affectieschade ). Erfingi getur höfðað mál sem hinn látni átti þegar.
Sá sem hefur tekið við tjóninu, eins og tryggingafélag sem hefur greitt út, getur ekki tekið þátt í sakamálinu. Sá aðili verður að fara fyrir borgaralega dómstóla.
Hvað geturðu fullyrt?
Í reynd eru þrír flokkar: efnislegt tjón, óefnislegt tjón og sértækar kröfur um skaðabætur vegna sorgar og áfalls. Einnig er hægt að krefjast lögbundinna vaxta.
Efnislegt tap
Efnislegt tjón er allt sem hefur sitt verð. Hugsið um lækniskostnað sem ekki var endurgreiddur, eignatjón, tekjutap, ferðalög á sjúkrahús og í réttarhöld og kostnað við aðstoð heima. Lagalegur grundvöllur er 6:95. og 6:96. grein borgaralaga.
Óefnislegt tap (snjallengil)
Óefnislegt tjón bætir fyrir sársauka, þjáningar og missi lífsgleði samkvæmt 6:106. grein borgaralaga. Dómstóllinn metur það með því að bera saman bætur í svipuðum málum, ekki með formúlu.
Í sakamálum hefur Hæstiréttur ( Hoge Raad ) viðurkennt að sum brot séu svo alvarleg að gera megi ráð fyrir óefnislegu tjóni án frekari sönnunargagna, en í flestum tilfellum þarftu að sýna fram á raunveruleg áhrif á þig.
Sorgartjón og áfallatjón
Þessum tveimur er oft ruglað saman. Sorgarbætur bæta ákveðnum hópi náinna ættingja fyrir andlát eða alvarleg og varanleg meiðsli fórnarlambsins. Upphæðirnar eru ákveðnar með reglugerð.
Áfallsskaði bætir fyrir andlegt tjón sem þú hefur orðið fyrir af því að vera vitni að brotinu eða afleiðingum þess. Í dómi sínum frá 28. júní 2022 (ECLI:NL:HR:2022:958) skýrði Hæstiréttur kröfurnar fyrir sakamál. Greining á viðurkenndum geðsjúkdómi er ekki lengur stranglega krafist. Meiðslin verða að vera nógu alvarleg að eðli, lengd eða afleiðingum og þau verða að vera staðfest á hlutlægan hátt, venjulega af hæfum sérfræðingi eins og geðlækni, sálfræðingi eða heimilislækni.
Lögbundnir vextir
Lögbundnir vextir samkvæmt 6. gr. 119 í borgaralegum lögum reiknast frá þeim degi sem tjónið varð. Gerið kröfu um þá sérstaklega; þeir gleymast oft og geta safnast upp við langt málsmeðferðarferli.
Hvernig tekur maður þátt í sakamálinu?
Þú skráir þig með eyðublaðinu fyrir tjónþola ( voegingsformulier ). Fórnarlambahjálp Hollands ( Slachtofferhulp Nederland ) eða fórnarlambaborð saksóknaraembættisins sendir það venjulega þegar grunaður hefur verið greindur.
Skilið inn eyðublaðinu áður en réttarhöldin hefjast. Þið getið samt sem áður lagt fram kröfu á réttarhöldunum sjálfum, en vel skjalfest eyðublað sem skilað er inn fyrirfram er mun líklegra til að ná árangri.
Sönnunargögn skipta öllu máli. Reikningar, sjúkraskrár, tekjuyfirlit frá fyrir og eftir, ljósmyndir og tilboð í viðgerðir gera verkið. Grunaður gæti mótmælt kröfunni og upphæð sem ekki er hægt að rekja til skjals verður yfirleitt hafnað eða áætluð lægri.
Hvernig metur dómstóllinn hvert atriði kröfunnar?
Liður fyrir lið, byggt á skjölum. Dæmið hér að neðan sýnir hvernig það virkar.
Dæmi um þetta: einhver verður fyrir árás og endar með brotið úlnlið, fjögurra vikna fjarveru frá vinnu og skemmdan síma.
- Síminn er einfaldasti hluturinn. Kaupreikningur og viðgerðartilboð staðfesta tjónið og upphæð þess, með frádrætti vegna afskrifta ef síminn var ekki nýr.
- Lækniskostnaður er sýndur í yfirlýsingu sjúkratryggingarfélagsins um hvað var ekki endurgreitt og hvað féll undir skyldubundinn sjálfsábyrgð (sjálfsábyrgð). Hægt er að endurheimta umframmagnið.
- Tekjutap sést á launaseðlum fyrir og eftir árásina. Sjálfstætt starfandi einstaklingur notar tölur fyrir sama tímabil fyrri ára.
- Ferðakostnaður á sjúkrahús og á réttarhöld er greiddur með föstu gjaldi á hvern kílómetra.
Óefnislegt tjón er það sem oftast er látið ósönnunargögn fylgja. Læknisbréf sem lýsir meiðslunum, meðferðinni og væntanlegum bata gerir meira fyrir þennan hluta kröfunnar en nokkur lýsing á því hvernig atvikið leið. Ef áhrifin eru sálfræðileg er nauðsynlegt að fá yfirlýsingu frá meðferðaraðila. Án hennar hefur dómstóllinn ekkert til að byggja úrskurð á.
Hver er bótaúrskurðurinn og greiðir ríkið fyrirfram?
Ef dómstóllinn tekur kröfu þína til greina mun hann venjulega einnig leggja á bætur ( schadevergoedingsmaatregel ) samkvæmt 36f. grein hollensku hegningarlaganna ( Wetboek van Strafrecht ). Innheimtustofnun dómstóla (CJIB) innheimtir síðan peningana fyrir þig, þannig að þú þarft ekki að elta uppi hinn dæmda sjálfur.
Fyrirframgreiðslukerfið ( voorschotregeling ) gengur lengra. Ef dæmdi hefur ekki greitt að fullu innan átta mánaða frá því að dómurinn varð endanlegur, greiðir ríkið þér útistandandi upphæð. Fyrir kynferðisbrot og ákveðin alvarleg ofbeldisbrot er ekkert hámark. Fyrir önnur brot er fyrirframgreiðsluhámarkið 5,000 evrur. Ríkið reynir síðan að innheimta peningana frá dæmda á eigin ábyrgð.
Hvað gerist ef kröfu þinni er lýst ótækri?
Þú getur höfðað kröfuna fyrir borgaralega dómstóla. Ótækt mál þýðir aðeins að sakamálið hafi ekki verið rétti vettvangurinn til að taka afstöðu til þess, oftast vegna þess að það þurfti meiri sönnunargögn eða umræður en sakamálið leyfði.
Málsókn vegna líkamstjóns sem er falin borgaralegum dómstólum er sérsvið utan sakamála. Fyrir þann hluta er sérhæfður lögmaður í líkamstjónsmálum rétti tengiliðurinn.
Fyrir borgaralegum dómstólum hefur refsidómur mikið vægi. Samkvæmt 161. grein laga um meðferð einkamála telst endanleg sakfelling sem óyggjandi sönnun fyrir þeim staðreyndum sem hún byggist á, nema hinn aðilinn sanni annað.
Ef gerandi er óþekktur, getur ekki greitt eða er aldrei ákærður, geta þolendur ofbeldis- og kynferðisbrota sótt um til Bótasjóðs fyrir ofbeldisbrot ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ). Sjóðurinn greiðir fasta upphæð sem byggist á alvarleika meiðslanna, óháð því hvort um sakamál er að ræða.
Geturðu fengið endurgreiddan kostnað vegna lögfræðiaðstoðar?
Já. Samkvæmt 592a. grein sakamálalaga er hægt að krefjast greidds kostnaðar vegna lögfræðiaðstoðar og dómstóllinn tekur ákvörðun um hann óháð kröfunni sjálfri.
Fórnarlömb alvarlegra ofbeldis- og kynferðisbrota eiga einnig rétt á ókeypis lögfræðiaðstoð frá lögmanni fórnarlambs, óháð tekjum þeirra.
Hvaða frestir gilda og hvað gerist í kæruferli?
Þú getur haldið kröfu þinni við áfrýjun en ekki framlengt hana. Á meðan halda venjulegir fyrningarfrestir áfram að gilda fyrir allt sem eftir er hjá dómstólum.
Ef þú gekkst til liðs við málið í fyrsta lagi, þá helst krafa þín hluti af áfrýjunarmálinu, allt að þeirri upphæð sem þú krafðist í fyrsta lagi (421. grein sakamálalaga). Ef kröfu þinni var að fullu veitt samþykki og aðeins varnaraðili áfrýjar, þá þarft þú ekki að gera neitt til að halda henni gangandi. Það er samt skynsamlegt að kanna stöðu þína hjá þolandaborðinu frekar en að gera ráð fyrir henni.
Krafa um skaðabótarétt fyrnist að jafnaði fimm árum eftir að þú varðst meðvitaður um bæði tjónið og hver bar ábyrgðina (3. gr. 310 í borgaralögum). Þegar um tjón er að ræða af glæp fyrnist krafa ekki svo lengi sem saksóknin er ekki fyrnd. Láttu þó ekki ákvörðun um ótækt efni liggja óhreyfða.
Hvað ættir þú að athuga sem fórnarlamb?
- Hefur þú fengið eyðublaðið fyrir tjónþola og munt þú skila því inn áður en réttarhöldin hefjast?
- Er hver upphæð studd með reikningi, launaseðli, yfirlýsingu frá tryggingafélagi eða læknisbréfi?
- Hefur þú krafist lögbundinna vaxta og greiðslu kostnaðar vegna lögfræðiaðstoðar samkvæmt 592a. gr. Sv?
- Er málið um líkamstjón nógu einfalt fyrir sakadómstól eða ætti að fara til sérfræðings?
- Ef hluti kröfunnar er lýstur ótækur, hefur þú þá skráð fimm ára fyrningarfrestinn?
Hvað ættir þú að athuga sem varnaraðili sem stendur frammi fyrir kröfu?
- Er hvert atriði fullyrðingarinnar stutt með skjölum, eða er þetta tala án sönnunargagna?
- Er krafan svo flókin að hún leggi óhóflega mikla byrði á sakamálið (361. gr. Sv)?
- Beið tjón tjónþola beint eða er það tryggingafélag eða annar þriðji aðili sem getur ekki tekið þátt?
- Geturðu sýnt fram á að bótaúrskurður samkvæmt 36. gr. f Sr væri óhóflegur miðað við fjárhag þinn?
Hvað getum við gert fyrir þig varðandi kröfu í sakamáli?
Sakamálalögfræðingar okkar starfa fyrir bæði fórnarlömb og sakborninga:
- Við semjum og skjalfestum kröfu tjónþola og leggjum hana fram fyrir fyrirtöku.
- Við leggjum fram kröfuna á þinghaldinu og gerum kröfu um greiðslu kostnaðar vegna lögfræðiaðstoðar.
- Við svörum kröfu fyrir hönd varnaraðila, lið fyrir lið.
- Við athugum hvort fyrirframgreiðslukerfið eigi við þegar átta mánuðir eru liðnir.
- Við vísum málinu sem varðar líkamstjón til sérhæfðs lögmanns sem sérhæfir sig í meiðslum og fer þar fyrir borgaralega dómstóla.
Yfirlit
- Sem fórnarlamb getur þú tekið þátt í sakamáli sem tjónvaldur samkvæmt 51f. grein sakamálalaga, án málskostnaðar.
- Þú getur krafist bóta fyrir efnislegt tjón, óefnislegt tjón og, í sérstökum tilvikum, skaðabætur vegna sorgar eða áfalls, auk lögbundinna vaxta.
- Sönnunargögn ráða úrslitum: hver upphæð ætti að vera studd með skjali.
- Með bótaúrskurði innheimtir CJIB fyrir þig; eftir átta mánuði greiðir ríkið upphæðina fyrirfram, án takmarkana fyrir kynferðisbrot og ákveðin ofbeldisbrot og allt að 5,000 evrur fyrir önnur brot.
- Ef kröfu þinni er lýst ótækri geturðu samt sem áður farið fyrir borgaralega dómstóla; fylgdu fimm ára fyrningarfrestinum.
Algengar spurningar
Kostar það eitthvað að taka þátt í sakamálinu?
Nei. Þú greiðir ekkert dómsgjald fyrir að gerast aðili sem tjónvaldur samkvæmt 51. gr. f í lögum um refsiréttarfari. Þú getur krafist greiðslu kostnaðar vegna lögfræðiaðstoðar sérstaklega samkvæmt 592. gr. a.
Hvað gerist ef grunaður er sýknaður?
Sakadómstóllinn tekur þá ekki ákvörðun um kröfu þína (361. gr. (2) í refsiréttarlögum). Krafa um skaðabótaskyldu samkvæmt 6:162. gr. einkalaga getur samt sem áður verið tekin fyrir fyrir borgardómstóli á grundvelli sömu staðreynda.
Get ég gert kröfu ef ég var ekki beint fórnarlamb?
Aðeins í þeim tilvikum sem lögin kveða á um: aðstandendur sem taldir eru upp í greinum 6:107 og 6:108 í borgaralögum, nána aðstandendur sem eiga rétt á skaðabótum vegna sorgar og fólk sem hefur sjálft orðið fyrir andlegu tjóni með því að verða vitni að brotinu eða afleiðingum þess.
Hversu langan tíma tekur greiðsla?
Innheimta hjá CJIB hefst þegar dómur er endanlegur. Ef bótaúrskurður hefur verið kveðinn upp og upphæðin hefur ekki verið greidd innan átta mánaða, þá greiðir ríkið út eftirstöðvarnar, allt að 5,000 evrum, nema í kynferðisbrotum og ákveðnum ofbeldisbrotum.