Réttindi fórnarlamba í sakamálum í Hollandi

Sem fórnarlamb í hollenskum sakamálum ert þú ekki áhorfandi. Lög um refsirétt (Wetboek van Strafbeoordeling) veita þér réttindi sem hægt er að framfylgja: að fá upplýsingar um málið, að skoða og bæta skjölum við skjalið, að fá aðstoð lögmanns eða túlks, að tala við fyrirtöku og að krefjast bóta innan sakamálsins sjálfs.

Þessi réttindi virka aðeins ef þú notar þau tímanlega. Sum þeirra eru háð því hvaða skref þú tekur fyrir réttarhöldin. Það er hagnýt ástæða til að fá lögmann til að ráðfæra sig snemma, frekar en eftir að stefnu hefur verið gefið út.

Hvaða réttindi hefur þú sem fórnarlamb?

Þú átt rétt á upplýsingum, aðgangi að skjölunum og aðstoð. Þessir réttindi eiga við frá þeirri stundu sem þú tilkynnir brotið og áfram í gegnum réttarhöldin.

• Þú getur óskað eftir að vera upplýstur um framgang málsins, þar á meðal dagsetningu fyrirtökunnar og niðurstöðu hennar.
• Þú getur óskað eftir að fá að skoða skjöl í möppunni sem skipta þig máli og þú getur óskað eftir að skjölum sé bætt við, til dæmis sönnun fyrir tjóni þínu.
• Þú getur fengið aðstoð lögmanns og túlks ef þú talar ekki nógu vel hollensku.
• Þú getur tjáð þig á þinghaldinu og krafist bóta, eins og útskýrt er hér að neðan.

Geturðu talað við yfirheyrsluna?

Já. Fórnarlömb og ákveðnir aðstandendur geta ávarpað dómstólinn um hvaða þýðingu brotið hefur haft fyrir þau (réttur til að tjá sig, spreekrecht). Frá árinu 2016 takmarkast þessi réttur ekki við að lýsa afleiðingum: þú getur einnig tjáð þig um málið, þar á meðal sönnunargögn og refsingu.

Það sem þú segir er hluti af réttarhöldunum og getur haft áhrif á niðurstöðuna. Að undirbúa yfirlýsingu þína fyrirfram hjálpar þér að segja það sem skiptir þig máli, rólega og innan þess tíma sem dómstóllinn leyfir.

Hvernig krefst maður bóta í sakamáli?

Þú tekur þátt í sakamálinu sem tjónþoli (benadeelde partij) og krefst bóta fyrir tjón sem brotið olli. Það getur falið í sér lækniskostnað, eignatjón, tekjutap og bætur fyrir óefnislegt tjón. Kosturinn er mikill: það er ekkert sérstakt einkamál, ekkert sérstakt dómsgjald og krafan er tekin fyrir af sama dómstóli og dæmir í sakamálinu.

Það eru takmörk. Krafan má ekki leggja óhóflega byrði á sakamálið. Flókin krafa sem krefst umfangsmikilla sönnunargagna getur verið dæmd ótæk að hluta eða í heild. Þú getur þá samt sem áður lagt þann hluta fyrir dómstóla. Rétt undirbúningur kröfunnar, ásamt skjölum, er það sem heldur henni innan sakamálsins.

Hvað gerist ef dómstóllinn fellur kröfu þinni úr gildi?

Dómstóllinn mun venjulega einnig leggja á bótaúrskurð (schadevergoedingsmaatregel). Samkvæmt þeirri úrskurði innheimtir ríkið, í gegnum Sektarinnheimtustofnunina (CJIB), upphæðina frá dæmda manninum fyrir þína hönd.

Ef brotamaður hefur ekki greitt að fullu átta mánuðum eftir að dómurinn féll getur ríkið gefið þér fyrirfram upphæðina eða hluta hennar. Fyrir ofbeldis- og kynferðisbrot veitir ríkið þér fyrirfram alla upphæðina. Þetta útilokar hættuna á úrskurði sem aðeins er til á pappír.

Hvað ef gerandinn getur ekki greitt eða er ekki gripinn?

Fórnarlömb ofbeldis- eða kynferðisbrota sem verða fyrir alvarlegum líkamlegum eða andlegum skaða geta sótt um eingreiðslu til bótasjóðs fyrir ofbeldisbrot (Schadefonds Geweldsmisdrijven). Sjóðurinn krefst ekki alltaf dómsmáls eða sakfellingar og starfar óháð sakamálinu.

Hvað er hægt að gera ef saksóknari ákveður að höfða ekki mál?

Þú getur kært þá ákvörðun. Aðili sem hefur beinan hagsmuna að gæta getur lagt fram kæru til áfrýjunardómstóls samkvæmt 12. gr. laga um refsiréttarfari og beðið hann um að fyrirskipa saksókn. Í grein okkar um kæruferli samkvæmt 12. gr. er útskýrt hvernig það virkar og hvaða tímafrestir eru í gildi.

Hvernig forðast maður algengar gildrur?

Tvö vandamál eru forðanleg: bótakrafa sem lögð er fram seint eða án gagna og réttur til að tjá sig er nýttur án undirbúnings. Safnið kvittunum, reikningum og læknisfræðilegum eða vinnuveitandaskýrslum snemma og ákveðið með góðum fyrirvara hvort þið viljið tjá ykkur. Í málum alvarlegra ofbeldis- eða kynferðisbrota er lögfræðiaðstoð fyrir fórnarlömb oft í boði án endurgjalds fyrir fórnarlambið.

Í stuttu máli

• Sem fórnarlamb hefur þú framfylgjandi rétt til upplýsinga, aðgangs að skjölum, lögmanns og túlks.
• Þú mátt tjá þig á réttarhöldunum, þar á meðal um sönnunargögnin og dóminn.
• Þú getur krafist bóta sem tjónvaldur í sakamáli, að því tilskildu að krafan sé vel skjalfest og ekki of flókin.
• Bótaúrskurður þýðir að ríkið innheimtir upphæðina; ef brotamaður hefur ekki greitt innan átta mánaða getur ríkið greitt hana fyrirfram.
• Hægt er að kæra ákvörðun um að ekki verði höfðað til áfrýjunardómstóls samkvæmt 12. gr. laga um meðferð sakamála.

Ertu óviss um stöðu þína? Segðu okkur frá stöðu þinni. Við munum láta þig vita af möguleikunum innan eins virks dags.

Hvernig Law & More getur hjálpað þér með þetta er útskýrt á okkar lögfræðingur síðu.