Lögregluskýrsla í Hollandi: hvernig á að leggja fram eina og hvað gerist næst

Þú getur lagt fram lögregluskýrslu (aangifte) í Hollandi á netinu hjá DigiD vegna sumra brota, svo sem þjófnaðar, skemmdarverka og netsvika, eða á lögreglustöð eftir samkomulagi í síma 0900-8844 (+31 34 357 8844 frá útlöndum). Ef einhver er í hættu eða glæpur er að eiga sér stað núna skaltu alltaf hringja í 112.

Rafrænu eyðublöðin eru aðeins fáanleg á hollensku og krefjast DigiD, sem aftur krefst hollenskrar þjónustunúmers borgara (BSN). Ferðamenn og allir sem ekki geta notað hollensku eyðublöðin þurfa því að tilkynna sig á lögreglustöð. Hér að neðan útskýrum við hvaða leið hentar þínum aðstæðum, hvað skal hafa meðferðis, hvað gerist eftir að þú tilkynnir og hvað þú getur gert ef lögreglan eða saksóknari (Openbaar Ministerie, OM) grípur ekki til aðgerða.

Er um neyðartilvik, tilkynningu um glæp eða ábendingu að ræða?

Hringdu í 112 þegar líf eru í hættu eða glæpur er framinn. Fyrir allt annað skaltu ákveða hvort þú viljir leggja fram formlega tilkynningu eða aðeins miðla upplýsingum.

Skýrsla um glæp (aangifte) er formleg yfirlýsing til lögreglu um að refsivert brot hafi verið framið, oftast af hálfu fórnarlambsins. Lögreglan skráir það í opinbera skýrslu, sem getur þjónað sem sönnunargögn og sem tryggingafélög krefjast oft. Að leggja fram skýrslu skyldar ekki lögreglumanninn til að ákæra, en það er yfirleitt upphaf rannsóknar. Að gefa skýrslu sem þú veist að er sönn er í sjálfu sér refsivert brot (188. grein hollensku hegningarlaga, Sr.).

Tilkynning eða ábending (melding) eru upplýsingar sem lögreglan getur notað en hefja ekki formlegt mál í þínu nafni, til dæmis um grunsamlega hegðun í götunni þinni. Ef þú vilt deila upplýsingum um glæp án þess að gefa upp nafn þitt geturðu hringt í Meld Misdaad Anoniem í síma 0800-7000. Fyrir dýraníð er númerið 144.

Sum brot eru aðeins ákærð ef fórnarlambið leggur fram kæru (klacht), til dæmis móðgun og ofbeldi (belaging, 285. gr. b í lögunum). Fyrir þessi brot þarf skýrslu sem inniheldur skýra beiðni um ákæru og þriggja mánaða frestur gildir frá þeim tíma sem þú varðst var við brotið (66. gr. b). Einföld líkamsárás, hins vegar, er hægt að ákæra án kæru.

Ert þú ekki fórnarlambið heldur sá sem tilkynningin fjallar um? Þá gilda aðrar reglur. Lestu hvað skal gera ef þú hefur verið handtekinn fyrir refsivert brot.

Hvað ættir þú að taka með þér eða undirbúa?

Hafðu með þér gilt persónuskilríki, skriflega tímalínu um atburðina og öll sönnunargögn sem þú hefur. Því betur sem þú ert undirbúinn, því nákvæmari og gagnlegri verður yfirlýsing þín.

Skráðu niður dagsetningu, tíma og nákvæma staðsetningu, hvað gerðist skref fyrir skref og lýsingu á grunaða: hæð, klæðnað, einkenni og, ef við á, bílnúmer. Geymdu sönnunargögnin í upprunalegu formi og gerðu afrit: ljósmyndir af skemmdum eða meiðslum, upptökur af myndavélum, skjáskot af spjallrásum, tölvupóstum og auglýsingum og bankayfirlitum sem sýna sviksamlegar greiðslur. Fyrir stafræn sönnunargögn skaltu geyma upprunalegu skjölin, því þau innihalda upplýsingar eins og dagsetningar og tíma.

Ef vitni voru til staðar skal spyrja um nafn þeirra og samskiptaupplýsingar. Lögreglan getur þá haft samband við þau á meðan þau eru enn í fersku minni.

Hvaða skýrslugerðarrás ættir þú að nota?

Notið rafræna eyðublaðið fyrir einföld brot ef þið eruð með DigiD og getið lesið hollensku. Fyrir öll önnur brot, pantið tíma á lögreglustöð í síma 0900-8844.

Tilkynna á netinu með DigiD

Samkvæmt hollensku lögreglunni er hægt að tilkynna sumar tegundir glæpa á netinu, svo sem eignaspjöll, þjófnað og netsvik. Þú skráir þig inn með DigiD, helst með DigiD appinu eða með SMS staðfestingu. Þú þarft BSN til að sækja um DigiD, þannig að þessi leið er almennt aðeins opin íbúum. Eyðublöðin eru eingöngu á hollensku. Ef þú getur ekki fyllt þau út sjálfur og finnur engan til að hjálpa, farðu þá á lögreglustöð í staðinn.

Tilkynningar á netinu henta ekki fyrir ofbeldis- eða kynferðisbrot eða flóknari mál. Þau krefjast samtals við lögreglumann, sem getur spurt frekari spurninga og skráð skýrsluna þína rétt.

Tilkynning á lögreglustöð

Hringdu í 0900-8844 til að bóka tíma eða skoðaðu vefsíðu lögreglunnar til að sjá möguleikana á næstu lögreglustöð. Hafðu vegabréf eða annað persónuskilríki og sönnunargögn meðferðis. Lögreglumaður skráir framburð þinn, les hann upp fyrir þig og þú undirritar hann síðan. Farðu vandlega yfir hann og biddu um leiðréttingar áður en þú undirritar: þetta er sá grunnur sem málið verður byggt á.

Ef þú talar ekki hollensku geturðu beðið um túlk. Samkvæmt refsilögum (Wetboek van Strafbeoordeling, Sv) eiga þolendur sem ekki tala eða skilja hollensku rétt á ókeypis aðstoð frá túlki við skýrslugjöf.

Ferðamenn og erlendir íbúar

Ef þú ert í heimsókn í Holland biður lögreglan þig um að tilkynna glæpinn á næstu lögreglustöð og að þú hafir vegabréf eða annað persónuskilríki meðferðis. Tilkynntu áður en þú ferð úr landi: það er mun erfiðara að leggja fram skýrslu erlendis frá eftir á og tryggingafélagið þitt mun venjulega vilja fá opinberu skýrsluna.

Týnd skjöl fara sína eigin leið. Ef þú týnir hollenskt vegabréf eða persónuskilríki skaltu tilkynna það sveitarfélaginu þínu þegar þú sækir um nýtt. Ef þú týnir erlent vegabréf skaltu hafa samband við sendiráðið eða ræðismannsskrifstofuna; þar verður þér tilkynnt hvort lögregluskýrsla þurfi. Ef þú týnir hollensku dvalarskírteininu þínu þarf Útlendingastofnunin (IND) að senda afrit af lögregluskýrslunni með umsókn þinni um nýtt, svo tilkynntu það áður en þú byrjar á þeirri umsókn.

Hvað gerist eftir að þú sendir inn skýrslu?

Eftir að þú hefur tilkynnt málið metur lögreglan hvort vísbendingar séu um rannsókn og hversu alvarlegt málið er. Ekki leiða allar tilkynningar til rannsóknar: þar sem getu er takmörkuð forgangsraða lögreglan og umboðsmaðurinn málinu.

Geymið málsnúmerið (skráningarnúmerið) sem þið fáið. Þið þurfið það fyrir öll samskipti varðandi málið, fyrir tryggingafélagið ykkar og fyrir allar kröfur um bætur. Þið eigið rétt á afriti af skýrslunni; óskið eftir því á stöðinni eða sækið hana ef þið tilkynntuð á netinu.

Sem fórnarlamb átt þú rétt á að vera upplýstur um framgang máls þíns, þar á meðal ákvörðun um að rannsaka ekki frekar eða sækja ekki til saka. Láttu lögregluna vita þegar þú tilkynnir að þú viljir fá þessar upplýsingar. Ef þú finnur síðar ný sönnunargögn, svo sem viðbótarmyndatökur úr myndavélum eða nafn vitnis, skaltu láta þau vita og tilgreina málsnúmerið. Því fyrr sem nýjar upplýsingar berast lögreglu, því gagnlegri eru þær.

Stuðningur við fórnarlömb

Lögreglan getur vísað þér til fórnarlambahjálpar í Hollandi (Slachtofferhulp Nederland), sem býður upp á ókeypis hagnýtan, tilfinningalegan og lagalegan stuðning. Fórnarlömb ofbeldisbrots sem hafa orðið fyrir alvarlegum líkamlegum eða andlegum meiðslum geta sótt um eingreiðslu hjá Bótasjóði fyrir ofbeldisbrot (Schadefonds Geweldsmisdrijven).

Fórnarlömb alvarlegra ofbeldis- og kynferðisbrota geta átt rétt á ókeypis lögfræðiaðstoð óháð tekjum sínum. Aðrir með lægri tekjur geta átt rétt á niðurgreiddri lögfræðiaðstoð í gegnum Lögfræðiaðstoðarnefndina (Raad voor Rechtsbijstand). Law & More virkar ekki á grundvelli niðurgreiddrar lögfræðiaðstoðar.

Hvað er hægt að gera ef engin ákæra er lögð fram?

Ef OM ákveður að ekki skuli höfða ákæru geturðu lagt fram kæru til áfrýjunardómstóls (gerechtshof) samkvæmt 12. gr. Sv. Dómstóllinn getur úrskurðað OM að höfða ákæru að lokum.

Þú verður að leggja fram þessa kvörtun innan þriggja mánaða frá þeim degi sem þér var tilkynnt um ákvörðunina um að ekki yrði höfðað mál. Áfrýjunardómstóllinn kannar síðan hvort saksókn hefði átt að fara fram. Hann biður venjulega ríkissaksóknara um skýrslu og kann að taka þig fyrir. Í reynd fyrirskipar dómstóllinn aðeins saksókn í minnihluta tilfella, þannig að vel rökstudd kvörtun með haldbærum sönnunargögnum er mikilvæg.

Hversu langan tíma hefur maður tilkynningarfrest um glæp?

Enginn fastur frestur er til að leggja fram skýrslu, en réttur til að höfða mál fellur niður eftir frest sem fer eftir hámarksrefsingu fyrir brotið (70. gr. lögbanns). Fyrir brot sem varða meira en þriggja ára fangelsi, svo sem þjófnað, er sá frestur tólf ár. Brot með hámarksrefsingu átta ára eða meira, svo sem þjófnaður með ofbeldi (312. gr. lögbanns), varða tuttugu ára frest. Fyrir alvarlegustu brotin, með hámarksrefsingu tólf ára eða meira, svo sem manndráp og morð, er enginn fyrningarfrestur yfir höfuð.

Það að leggja fram skýrslu stöðvar ekki þá klukku. Mikilvægara er að sönnunargögn hverfa fljótt: upptökur úr myndavélum eru oft skrifaðar yfir innan nokkurra daga og vitni gleyma smáatriðum. Fyrir kærubrot gildir einnig þriggja mánaða kærufrestur.

Geturðu krafist bóta?

Já. Sem fórnarlamb getur þú tekið þátt í sakamálinu sem tjónvaldur (benadeelde partij) og krafist bóta þar (51. gr. f Sv), eða þú getur höfðað sérstaka einkamálsókn gegn gerandanum.

Aðild að sakamáli er yfirleitt einfaldari og ódýrari, því þú þarft ekki að hefja sérstaka málsmeðferð. Sakadómstóll getur þó aðeins dæmt í kröfu sem er nægilega einföld. Flókin krafa, eins og sú sem varðar mikið viðskiptatjón, getur verið dæmd ótæk í sakamálinu, en eftir það geturðu samt sem áður lagt hana fyrir borgaralegan dómstól. Ef dómstóllinn dæmir í kröfu þinni og leggur á bætur (schadevergoedingsmaatregel), innheimtir ríkið upphæðina frá brotamanni.

Hvað getum við gert fyrir þig eftir lögreglutilkynningu?

Lögfræðingar okkar í sakamálum aðstoða þolendur, þar á meðal fyrirtæki sem hafa orðið fyrir svikum eða þjófnaði af hálfu viðskiptafélaga eða fyrrverandi starfsmanns.

• Við förum yfir yfirlýsingu þína og gerum semjið viðbótaryfirlýsingu með nýjum sönnunargögnum, þar sem málsnúmerið er vitnað í.
• Við undirbúum kröfu þína sem tjónvaldur (51. gr. f Sv) og leggjum hana fram fyrir úrskurðarfund.
• Við leggjum fram kæru til áfrýjunardómstóls samkvæmt 12. gr. Sv innan þriggja mánaða frests ef OM höfðar ekki mál.
• Við athugum hvort kæra vegna brots, svo sem eltihrellingar, hafi verið tilkynnt með skýrri beiðni um saksókn innan þriggja mánaða.
• Við metum hvort aðskilin einkamál séu betri leiðin vegna stórra viðskiptatjóna.

Ertu að leita að einhverju öðru? Í efnisyfirliti okkar yfir hollenska refsiréttarleiðbeiningar er allt sem við höfum skrifað um þetta efni, raðað eftir efnisflokkum.

Yfirlit

• Hringdu í 112 í neyðartilvikum; annars skaltu nota rafrænt eyðublað (DigiD, eingöngu á hollensku) fyrir einföld brot eða bóka tíma í gegnum 0900-8844.
• Hafðu með þér gilt skilríki, skriflega tímalínu og sönnunargögn; þú átt rétt á túlki.
• Geymdu málsnúmerið þitt og afrit af skýrslunni fyrir tryggingafélagið þitt og allar kröfur.
• Ef OM höfðar ekki mál getur þú kært til áfrýjunardómstóls innan þriggja mánaða samkvæmt 12. gr. Sv.
• Þú getur krafist bóta með því að gerast tjónþoli í sakamálinu.

Algengar spurningar