Alþjóðalögfræðingur
Law & More er enskumælandi lögmannsstofa í Eindhoven og AmsterdamLögmenn okkar aðstoða erlend fyrirtæki og einkaaðila við landamæradeilur, samninga sem lúta hollenskum lögum og fullnustu dóma í Hollandi.
Alþjóðlegur lögfræðingur hjá Law & More hjálpar þér þegar lagaleg spurning fer yfir landamæri Hollands: hvaða dómstóll hefur lögsögu, hvaða lög gilda og hvernig hægt er að framfylgja dómi í öðru landi. Við ráðleggjum fyrirtækjum og einstaklingum, á hollensku og ensku, um deilur og samninga sem varða Holland. Sendu okkur nokkrar línur í tölvupósti um spurningu þína á info@lawandmore.nlVið munum láta þig vita hvort við getum aðstoðað og hvert næsta skref er.
- Hvað getum við aðstoðað þig með
- Hvaða dómstóll hefur lögsögu í landamæradeilu
- Hvaða lög eiga við um samning þinn eða kröfu
- Hvernig er erlendur dómur viðurkenndur og fullnægður í Hollandi?
- Hvaða aðferð passar við alþjóðlega kröfu
- Hvers vegna velja erlendir viðskiptavinir Law & More
- Hvernig gengur að vinna með Law & More vinna
- Hvað kostar alþjóðlegur lögfræðingur
- Hver sér um málið þitt
- Algengar spurningar
Hvað getum við hjálpað þér með?
- Erlendur viðskiptavinur greiðir ekki og þú vilt innheimta kröfuna í Hollandi eða erlendis.
- Þú hefur verið kallaður fyrir hollenskan dómstól af aðila frá öðru landi.
- Þú vilt framfylgja erlendum dómi eða gerðardómi gegn eignum í Hollandi.
- Þú ert að semja alþjóðlegan samning og þarft skynsamlegt lagaval og ákvæði um dómstólsval.
- Þú vilt vita hvort hollenskur dómstóll geti tekið mál þitt gegn erlendum aðila fyrir.
- Þú þarft skjöl sem hafa verið birt aðila erlendis eða sönnunargögn frá öðru landi.
Hvaða dómstóll hefur lögsögu í landamæradeilu?
Innan ESB er lögsaga í einkamálum og viðskiptamálum aðallega háð reglugerð (ESB) nr. 1215/2012 í Brussel I bis-lögunum. Meginreglan er sú að varnaraðili er lögsóttur fyrir dómstólum þess aðildarríkis þar sem hann á lögheimili, nema aðilar hafi komið sér saman um annan dómstól.
Brussel I bis-ákvæðið inniheldur nokkra valkosti við þá grunnreglu. Í samningsdeilum er oft einnig hægt að höfða mál fyrir dómstólum á þeim stað þar sem samningur fer fram, til dæmis þar sem vörur voru afhentar eða þjónusta veitt. Í skaðabótamálum hafa dómstólar á þeim stað þar sem tjónsatvik átti sér stað einnig lögsögu. Skriflegt ákvæði um val á dómstóli hefur almennt forgang samkvæmt 25. gr. reglugerðarinnar, en sérstakar verndarreglur gilda um neytendur, starfsmenn og tryggða einstaklinga.
Ef varnaraðili á lögheimili utan ESB ákvarða hollenska réttarfarslögin (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) hvort hollenskur dómstóll hafi lögsögu. Fyrir Sviss, Noreg og Ísland inniheldur Lúganósáttmálinn frá 2007 reglur svipaðar Brussel I bis. Frá Brexit gildir Brussel I bis ekki lengur um ný mál gegn aðilum í Bretlandi.
Hvaða lög eiga við um samning þinn eða kröfu?
Fyrir samninga ákvarðar Rómarreglugerð I (EB) nr. 593/2008 hvaða lög gilda; fyrir kröfur utan samnings, svo sem skaðabótarétt, gerir Rómarreglugerð II (EB) nr. 864/2007 það. Báðar reglugerðirnar eiga við fyrir hollenskum dómstólum, einnig þegar þær vísa til eru lög utan ESB-ríkis.
Samningar samkvæmt Rómarsamningnum I
Aðilar hafa frjálsar hendur að velja lög sem gilda um samning þeirra (3. gr. Rómarsamningsins I). Án valréttar setur 4. gr. fastar reglur: Kaup á vörum gilda í meginatriðum um lög þar sem seljandi hefur venjulegt heimilisfang, en þjónustusamningar um lög þar sem þjónustuveitandi hefur venjulegt heimilisfang. Neytendur og starfsmenn njóta áfram verndar ákveðinna ófrávíkjanlegra reglna í eigin landi, jafnvel þótt önnur lög hafi verið valin.
Kröfur utan samnings samkvæmt Rómar II.
Í skaðabótamálum gildir almenna reglan að lög þess lands þar sem tjónið verður gilda (4. gr. Rómarsamningsins II). Undantekningar eru til staðar, til dæmis þegar báðir aðilar hafa fasta búsetu í sama landi. Athugið að gildandi lög og lögbær dómstóll eru tvær aðskildar spurningar: hollenskur dómstóll kann að þurfa að beita erlendum lögum. Leiðbeiningar okkar um gildandi lög í alþjóðasamningum útskýra þetta nánar.
Hvernig er erlendur dómur viðurkenndur og fullnægður í Hollandi?
Dómur frá öðru aðildarríki ESB, sem kveðinn er upp samkvæmt Brussel I bis, er fullnægjandi í Hollandi án sérstakrar yfirlýsingar um fullnægjandi gildi. Fyrir dóma frá flestum löndum utan ESB þarf nýja málsmeðferð fyrir hollenskum dómstólum, þar sem erlendi dómurinn getur haft verulegt vægi.
Fyrir ESB-dóm þarf kröfuhafi afrit af dómnum og vottorði sem gefið er út af upprunadómstólnum samkvæmt 53. gr. reglugerðarinnar. Hollenskur dómsmálaráðherra getur þá framfylgt honum, til dæmis með því að leggja lög á bankareikning. Skuldari getur beðið hollenska dómstólinn um að synja um fullnustu af takmörkuðum ástæðum, svo sem augljósri broti á allsherjarreglu.
Utan þess ramma kveður 431. grein hollensku laga um meðferð einkamála á um að erlendir dómar verði ekki framfylgt í Hollandi sem slíkir, nema samningur kveði á um annað. Þá hefst ný málsmeðferð að efnisatriðum. Hollenskur dómstóll fylgir venjulega erlendum dómum án þess að endurskoða málið, ef ákveðnum skilyrðum er fullnægt. Dæmi eru sanngjörn málsmeðferð og almennt viðurkennd lögsöguástæða. Lestu meira í grein okkar um viðurkenningu og fullnustu erlendra dóma.
Hvaða málsmeðferð hentar alþjóðlegri kröfu?
Rétt málsmeðferð fer eftir upphæð, hvort kröfunni er umdeild og hvar skuldari á eignir. Fyrir óumdeildar kröfur innan ESB geta einfaldaðar evrópskar málsmeðferðir sparað tíma og kostnað.
| Málsmeðferð | Þegar það passar |
|---|---|
| Evrópsk greiðslufyrirmæli (reglugerð (EB) nr. 1896/2006) | Fjárkröfur yfir landamæri sem skuldari á ekki að mótmæla |
| Evrópsk smákröfuréttarfar (reglugerð (EB) nr. 861/2007) | Kröfur yfir landamæri allt að 5,000 evrum, aðallega skriflegar |
| Venjuleg málsmeðferð fyrir hollenskum dómstólum | Umdeildar kröfur þar sem hollenskur dómstóll hefur lögsögu |
| Hollands viðskiptadómstóll (NCC) | Alþjóðleg viðskiptadeilur sem aðilar samþykkja að reka á ensku Amsterdam |
| Gerðardómur | Deilur þar sem samningur inniheldur gerðardómsákvæði |
Áður en þú hefur málsmeðferð skaltu kanna hvort skuldari eigi eignir í Hollandi. Hægt er að tryggja þær með fjárnámi (conservatoir beslag). Það krefst leyfis frá dómara sem sérhæfir sig í forsjá (voorzieningenrechter), sem tekur ákvörðun um skriflega umsókn án þess að taka skuldara fyrst fyrir. Á síðu okkar um alþjóðlega innheimtu er fjallað nánar um þetta. Upplýsingar um innheimtulögin eru aðgengilegar á vefsíðu hollenska dómskerfisins.
Hvers vegna velja erlendir viðskiptavinir Law & More?
Við vinnum fyrir alþjóðlega aðila, útlendinga og erlend fyrirtæki, sem og fyrir hollenska viðskiptavini. Hvað það þýðir í reynd:
- Ráðgjöf, bréfaskipti og framgangur málsins útskýrður á ensku, með hollenskum lagalegum hugtökum þar sem þeir eiga við.
- Skrifstofa í Eindhoven, á Brainport svæðinu, og áfangastaður fyrir gesti í Amsterdam.
- Starfsfólk okkar talar hollensku, ensku, þýsku, spænsku, ítölsku, pólsku, rússnesku, arabísku og tyrknesku, þannig að fyrsta samband þitt og útskýring á máli þínu getur farið fram á þínu eigin tungumáli.
- Við erum opin frá mánudegi til föstudags frá kl. 08:00 til 22:00 og á laugardögum og sunnudögum frá kl. 09:00 til 17:00.
Hvernig gengur að vinna með Law & More vinna?
- Fyrsta samband Sendu okkur nokkrar línur um spurningu þína á info@lawandmore.nlVið munum láta þig vita hvort við getum aðstoðað og hvert næsta skref er.
- Ráðgjöf og kostnaðaráætlun Við metum lögsögu, gildandi lög og möguleika á framfylgd og gerum þér kostnaðaráætlun.
- Aðferð og samningaviðræður Við sendum kröfubréf eða semjum og skipuleggjum viðskiptum við lögfræðinga erlendis þar sem erlend lög eða erlendur dómstóll á í hlut.
- Málsmeðferð eða lokun Við rekum málsmeðferð í Hollandi eða ljúkum málinu með sátt sem er aðfararhæf.
Hvað kostar alþjóðlegur lögfræðingur?
Við vinnum á tímakaupi upp á 250 til 350 evrur án VSK fyrir lögmann og 300 til 400 evrur án VSK fyrir félaga. Við ræðum gjaldið og áætlaðan tíma við þig fyrirfram. Einstakt ráðgjafarfundur án frekari aðstoðar kostar 300 evrur með VSK.
Við störfum ekki á grundvelli lögfræðiaðstoðar. Niðurgreidd lögfræðiaðstoð er í boði í gegnum Lögfræðiaðstoðarnefndina (Raad voor Rechtsbijstand), en við tökum ekki við málum á þeim grundvelli. Utanaðkomandi kostnaður, svo sem dómsmálagjöld (griffirecht), þóknun dómsmálaráðherra, send þýðing undir eið og þóknun erlendra lögmanna, er innheimtur sérstaklega.
Hver sér um málið þitt?
Algengar spurningar
Hvenær þarf ég alþjóðlegan lögmann í Hollandi?
Þú þarft alþjóðlegan lögmann þegar deila eða samningur varðar aðila, eignir eða atburði í fleiri en einu landi. Lykilspurningarnar eru þá hvaða dómstóll er bær, hvaða lög gilda og hvort hægt sé að framfylgja dómi þar sem hinn aðilinn á eignir. Með því að svara þessum spurningum rétt í upphafi kemur í veg fyrir málsmeðferð fyrir röngum dómstóli og dóm sem þú getur ekki notað.
Get ég höfðað mál gegn erlent fyrirtæki fyrir hollenskum dómstólum?
Oft, já. Innan ESB heimilar Brussel I bis þér að höfða mál í Hollandi ef til dæmis samningurinn átti að vera efndur þar eða aðilar völdu hollenskan dómstól. Fyrir stefndu utan ESB innihalda hollensku meðferðarlögin sín eigin lögsögureglur. Hvort hollenskur dómur sé gagnlegur fer einnig eftir því hvar stefndi á eignir.
Er ákvæði um lagaval nægjanlegt til að hollenskur dómstóll taki mál mitt fyrir?
Nei. Val á lögum ákvarðar hvaða lög eiga við; það ákvarðar ekki hvaða dómstóll er bær. Til þess þarftu sérstakt ákvæði um val á dómstóli eða gerðardóm. Við mælum með að bæði séu hluti af hverjum alþjóðlegum samningi og að athugað sé hvort hægt sé að framfylgja dómum hins valda dómstóls í þeim löndum þar sem mótaðili þinn á eignir.
Hversu langan tíma tekur fullnustu ESB-dóms í Hollandi?
Samkvæmt Brussel I bis-ákvæðinu þarf ekki sérstaka dómsmeðferð til að lýsa ESB-dóm fullnustuhæfan. Þegar dómurinn og vottorðið hafa verið afhent skuldara getur dómsfulltrúi gripið til fullnustuaðgerða. Í reynd fer tímasetningin eftir þýðingum, birtingu og hvort skuldari sækir um synjun á fullnustu, sem getur tafið mál um nokkra mánuði.
Get ég flutt mál á ensku í Hollandi?
Venjuleg málsmeðferð fyrir hollenskum dómstólum fer fram á hollensku, þó að skjöl á ensku séu oft viðurkennd sem sönnunargögn. Viðskiptadómstóllinn í Hollandi í Amsterdam fer með alþjóðleg viðskiptadeilur á ensku, að því tilskildu að báðir aðilar hafi samþykkt það skriflega. Gerðardómur getur einnig farið fram á ensku ef gerðardómsákvæðið kveður á um það.
Tekur þú einnig að þér erlenda hluta málsins?
Við veitum ráðgjöf um hollensk lög og rekum málsmeðferð í Hollandi. Þar sem erlend lög eiga við eða þörf er á málsmeðferð erlendis, vinnum við með lögmanni í viðkomandi landi og samhæfum málið með þér. Þannig hefur þú einn tengilið, á meðan lögmaður með löggildingu í viðkomandi lögsagnarumdæmi sér um hvern hluta málsins.
Hver er alþjóðlegur lögfræðingur?
Alþjóðlegur lögfræðingur veitir ráðgjöf um mál sem ná yfir landamæri: hvaða dómstóll hefur lögsögu, lög hvaða lands gilda og hvernig dómur eða gerðardómur er framfylgt í öðru landi. Law & More Þetta varðar hollensk réttarmál með erlendum þáttum, svo sem samninga við erlenda aðila, alþjóðlegar fjölskyldur og fyrirtæki sem stofna í Hollandi.
Hvað kostar það að ráða lögmann í Hollandi?
Flestir hollenskir lögfræðingar rukka tímagjald og heildargjaldið fer eftir því um hvaða vinnu er að ræða. Law & More Þú semur við okkur um gjaldið fyrirfram. Í málsmeðferð greiðir þú einnig dómsmálagjöld (griffierecht) og í sumum tilfellum er hægt að dæma hinn aðilann til að greiða hluta af kostnaði þínum.
Ég er ánægður með þjónustuna hjá Law & More og með frú Aylin Acar. Hún bjargaði bókstaflega lífi mínu.
Frá upphafi fannst mér að mál mitt væri tekið alvarlega og að það hefði verið meðhöndlað með skýrri og skipulögðum hætti. Samskiptin voru fagleg og auðskiljanleg, jafnvel í flóknu fjölskylduréttismáli sem náði yfir landamæri. Frú Acar veitti rólega og raunsæja...
ógreidd laun
Innilegar þakkir til Michelle og Toms fyrir að aðstoða mig með málið mitt. Michelle gaf mér mörg gagnleg ráð í gegnum allt ferlið og var alltaf skýr um hvaða möguleikar ég hafði. Þegar hún var í leyfi, Tom…
Djúp mannlegur, djúpstætt rökréttur stuðningur
Ég vann með Michelle í gegnum uppgjörsferlið. Hún er lögfræðingur með bæði skynsamlega dómgreind og ósvikna mannlega samúð, og með leiðsögn hennar gat ég verndað mig. Þó að allt lagalega ferlið væri mér ókunnugt, þá...
Spurningar um aðstæður þínar?
Ertu í vafa um afstöðu þína? Sendu okkur nokkrar línur með tölvupósti um spurningu þína á info@lawandmore.nlVið munum láta þig vita hvort við getum aðstoðað og hvert næsta skref er. Sendu okkur nokkrar línur um spurningu þína á info@lawandmore.nlVið munum láta þig vita hvort við getum aðstoðað og hvert næsta skref er.
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) og heimsóknarstaður Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Opið mánudaga til föstudaga frá kl. 08:00-22:00, laugardaga og sunnudaga frá kl. 09:00-17:00.
Þessi síða veitir almennar upplýsingar og kemur ekki í stað ráðgjafar varðandi þínar sérstöku aðstæður.
Nýjustu greinar um borgaraleg réttindi
Nýlegar greinar eftir Law & More um borgaraleg lög.
- Lestrartími: 5 mínútur
Rammasamningur (raamovereenkomst) setur skilmála fyrir framtíðarpantanir, svo sem verð og afhendingartíma.
- Lestrartími: 5 mínútur
Ef skuldari í Hollandi skuldar þér nokkur þúsund evrur og hefur hætt við
- Lestrartími: 8 mínútur
Tom MeevisStjórna samstarfsaðili