Takmörkuð sameign í Hollandi: hvað á við um hjónaband þitt

Ef þið giftuð ykkur í Hollandi þann 1. janúar 2018 eða síðar án þess að undirrita lögbókandasamning, þá eruð þið gift í takmörkuðu sameignarsamfélagi ( beperkte gemeenschap van goederen ). Spurningin er alltaf sú sama: hvaða eignir eru sameiginlegar, hverjar eru ykkar eina og hvað þarf að sanna ef hjónabandinu lýkur? Þessi grein svarar því og setur fram hvað alþjóðleg pör ættu að gera öðruvísi.

Hvað breyttist 1. janúar 2018

Fram til 31. desember 2017 var hollenska sjálfgefið eign almenningssameign ( alheimssamfélag). Við hjónaband sameinaðist nánast allt sem hvort hjón átti eða skuldaði í eina sameiginlega eign: íbúðin sem annað hjónin keypti áratug áður, námslán hins og allir arfar og gjafir nema gefandinn hefði virkan útilokað það.

Lögin Wet beperking wettelijke gemeenschap van goederen (Stb. 2017, 177) komu í stað þessarar sjálfgefnu reglu fyrir hjónabönd sem gerð voru frá 1. janúar 2018, í 1. gr. BW. Hjón deila nú því sem þau byggja upp saman, ekki því sem hvort um sig kom með inn í hjónabandið eða fékk frá sinni eigin fjölskyldu. Sameignin er takmörkuð, ekki afnumin: veruleg sameiginleg eign myndast enn sjálfkrafa. Sömu reglur gilda um skráð samvist, því 1. gr. b BW lýsir viðeigandi titlum 1. bókar yfir á samsvarandi hátt.

Hjónabönd fyrir 1. janúar 2018

Löggjöfin hefur ekki afturvirk áhrif. Ef þið giftuð ykkur fyrr án hjúskaparsáttmála, þá haldið þið ykkur í samfélaginu þar til þið breytið um reglur með lögbókunarskjali. Tvö pör sem skilja í sama mánuði geta staðið frammi fyrir mismunandi skiptingum, allt eftir því hvort þau giftust í desember 2017 eða janúar 2018.

Hvað fellur innan takmarkaðs samfélags

Samkvæmt 1:94 gr. BW nær sameign yfir allt sem hjónin tilheyrðu sameiginlega áður en það hófst, ásamt öllu sem hvort þeirra um sig eignast frá upphafi þess og þar til það slitnar: laun, sparnað, húsnæði sem keypt var á hjónabandstímanum, fjárfestingar af tekjum hjúskapar og allar eignir í nafni annars hjónanna en greiddar úr sameiginlegum sjóðum.

Það kemur hjónum í opna skjöldu að sameign fyrir hjónaband telst ekki vera hluti af sameiginlegri eign. Ef þið keyptuð íbúð saman fyrir brúðkaupið og annað ykkar greiddi alla staðfestingarfjárhæðina, þá færist hún inn í sameignina í jöfnum hlutföllum á þeim degi sem þið giftið ykkur. Hæstiréttur fjallaði um afleiðingarnar 21. mars 2025 (Hoge Raad, ECLI:NL:HR:2025:436): þegar annað makann átti kröfu á hendur hinum vegna eignabreytinga sem stafaði af þeirri kaupum eða af endurgreiðslu tengdrar skuldar, þá fellur skuldin ekki inn í sameignina samkvæmt 1:94 gr. BW. Hærra framlagið er því ekki helmingað.

Það sem situr eftir utan samfélagsins

Eignir sem átt var fyrir hjónaband

Allt sem annar makinn átti einn fyrir brúðkaupsdaginn helst í einkaeign þess makans: íbúð, hlutabréfasafn, eignarhlutur. Hjónaband færir það ekki inn í eignarhlutinn.

Gjafir og arfur

Þetta er mikilvægasta breytingin. Grein 1:94 BW færir eignir sem aflað er með erfðaskrá, legagjöf eða skuldbindingu utan samfélags, hvort sem þær hafa borist fyrir eða meðan á hjónabandinu stóð. Samkvæmt eldri lögum féllu þær undir þetta nema arfleifandi eða gjafinn hafi sett inn útilokunarákvæði . Það ákvæði er nú óþarft og spegilmyndarákvæðið er það sem gjafinn verður að nota til að deila eigninni.

Sama grein veitir útilokunarákvæði raunverulegt gildi: þar sem erfðaskrá eða gjafabréf kveður á um að eignin og ávöxtur hennar falli utan sameignar, þá haldast þau utan jafnvel þótt makarnir hafi samþykkt í hjúskaparsáttmála sínum að erfðar eða gjafareignir falli þar inn. Foreldrar geta því verndað fjölskyldufé einhliða. Ávöxtur séreignar er einnig einkaeign, þannig að leiga af erfðaeign og arður af erfðum hlutabréfum helst utan við, sem og bótakrafa sem kemur í stað séreignar.

Eignir keyptar að hluta til með einkafé

1. gr. 95 í lög um fjármögnun fjallar um blandaða fjármögnun. Eign sem maki aflar sér en með gjöf helst utan sameignar ef meira en helmingur endurgjaldsins kemur úr séreign makans. Ef séreignir standa straum af helmingi eða minna, fellur eignin inn og makinn sem leggur fram eignina fær endurgreiðslukröfu. Slíkar kröfur eru reiknaðar samkvæmt 1. gr. 87 í lög um fjárfestingu, sem frá og með 1. janúar 2012 beitir beleggingsreglunni : krafan færist með verðmæti eignarinnar í stað þess að vera fryst við fjárfesta upphæðina.

Vandamálið með skráningu

Einkaeign og sameign liggja nú hlið við hlið í einu heimili og einhver þarf að sýna fram á hvor er hvor, stundum mörgum árum síðar. Grein 1:94 BW gerir það upp gegn þér ef þú getur það ekki: þegar hjón deila um hvor þeirra eign tilheyrir og hvorugt getur sannað rétt sinn, er eignin talin sameign. Þessi forsenda virkar ekki í óhag kröfuhafa.

Önnur regla er að finna í 1:96 gr. BW: Maki sem segir kröfuhafa að eign sem hann sækist eftir tilheyri ekki samfélaginu ber sönnunarbyrðina fyrir því. Veik gögn kosta þig peninga í tveimur tilvikum og aðeins í öðru tilvikinu varðar maka þinn. Frá hjónabandsdegi þýðir það:

• Gerið dagsetta yfirlit yfir það sem hvor maki á og skuldar við hjónavígslu, ásamt skjölum.
• Geymið erfðafé og gjafafé á sérstökum reikningi í einu nafni, utan sameiginlegs bankareiknings.
• Geymið erfðaskrána eða gjafabréfið og bankareikninginn um flutninginn svo lengi sem hjónabandið varir.
• Þegar einkafé kaupir eða bætir sameiginlega eign skal skrá upphæð, dagsetningu og heildarkaupverð: útreikningur í 1:87. gr. BW þarfnast hlutfallsins, ekki bara summunnar.
• Geymið skjöl um seldar og skipt út einkaeignir: rekjanleiki verður að vera í gegnum alla keðjuna.

Eignir fyrirtækja og bætur sem þær greiða samfélaginu

Fyrirtæki sem annar makinn átti fyrir hjónaband helst utan sameignar, eins og erfða- eða gjafahlutdeild. Það lítur út fyrir að vera hrein vernd, en 1. gr. 95a í lög um lagaleg réttindi setur verð á það.

Þegar fyrirtæki fellur utan samfélagsins rennur sanngjörn þóknun fyrir þekkingu, færni og vinnu sem maki hefur lagt í það til hagsbóta fyrir samfélagið, að því leyti sem slík þóknun hefur ekki þegar komið báðum hjónum til góða á annan hátt. Greinin útvíkkar þetta til fyrirtækis sem rekið er í gegnum sameignarfélag eða lögaðila þar sem rétturinn fellur utan samfélagsins og makinn sem á rétt á því getur að mestu leyti ákveðið að hagnaðurinn berist til hans. Félagsgerð afnemur ekki skylduna.

Frumkvöðull sem skilur eftir hagnað innan fyrirtækis og greiðir sjálfum sér lág laun gæti skuldað samfélaginu verulega upphæð við skilnað eða andlát. Ef markaðshæft þóknun hefur verið greidd inn á sameiginlegan reikning gætu þóknunin verið engin. Lægri dómstólar magngreina upphæðina með því að bera saman það sem í raun var tekið við þóknun sem greidd var á grundvelli óháðra aðila fyrir unnið verk, sem gerir reikninga fyrirtækisins að sönnunargögnum beggja vegna útreikningsins. Greiðið sjálfum ykkur verjanleg, skjalfest laun og haldið reikningum fyrirtækisins og einkaaðila aðskildum.

Skuldir, þar á meðal skuldir frá því fyrir hjónaband

1. gr. 94 í lög um sameign fjallar um skuldbindingar í sömu grein. Sameignin nær yfir sameiginlegar skuldir sem mynduðust áður en hún var til, skuldir sem tengjast eignum sem hjónin áttu þegar sameiginlega og allar skuldir hvors hjóna sem myndast á meðan sameignin var til staðar. Undanskildar eru skuldir sem tengjast eignum utan sameignar, skuldir sem tilheyra dánarbúi sem maki á rétt á og skuldir sem stafa af ákveðnum gjöfum og fyrirkomulagi samkvæmt 4. bók.

Námslán eða viðskiptaskuld sem annar makinn stofnaði til einn fyrir hjónabandið verður því ekki skuld hins makans. En það setur ekki eignir hins makans úr seilingarfjölda. 1. gr. 96 í BW heimilar kröfuhafa skuldar annars makans að gera innheimtu bæði gegn sameiginlegum eignum og einkaeignum þess makans, hvort sem skuldin féll til sameignarinnar eða ekki. Tvær verndarþættir milda þetta. Hinn makinn getur bent kröfuhafa á nægilegar einkaeignir skuldara, en í því tilfelli er ekki hægt að selja sameiginlegar eignir. Og endurkröfur gegn sameiginlegum eignum vegna skuldar utan sameignarinnar eru takmarkaðar við helming af andvirði seldrar eignar, en hinn helmingurinn rennur til þess makans sem ekki er skuldari. Sá maki getur einnig tekið við eigninni með því að greiða helming verðmætis hennar úr eigin eign.

Skuld fyrir hjónaband gerir maka þinn ekki lengur skuldara, en hún getur samt sem áður kostað sameignina helminginn af virði sameiginlegrar eignar. Að skrá skuldir hvors maka við hjónaband skiptir jafn miklu máli og að skrá áeign hvors um sig.

Skilnaður

Samkvæmt 1:99 gr. BW er sameign slitin upp með lögum þegar skilnaðarbeiðni er lögð fram, ekki þegar úrskurður er veittur eða skráður. Sá dagur ákvarðar hvað tilheyrir sameigninni; tekjur sem aflað er og skuldir sem stofnað er til eftir það eru einkamál. Slit á lögðum fram beiðni er aðeins hægt að beita gegn þriðja aðila sem ekki vissu af henni ef beiðnin var færð í huwelijksgoederenregister.

Í 1. gr. 100 í lögunum um hjúskaparslit er kveðið á um jafnan hlut í sameigninni nema hjúskaparsáttmáli eða skriflegur samningur sem gerður er með hliðsjón af yfirvofandi sameign kveði á um annað. Ef eignir sameignarinnar duga ekki til að standa straum af skuldum sameignarinnar, greiðist það sem eftir stendur jafnt, nema sanngirni og sanngirni krefjist annars.

Jöfn skipting á við um samfélagið, ekki allt sem hjónin eiga. Því þarf að taka auka skref við skiptinguna: fyrst skal ákvarða hvað telst til sameignar og hvað telst til einkaeignar, gera upp kröfur samkvæmt 1:87 gr. BW og 1:95a gr. BW, og síðan skipta sameigninni í tvennt. Lífeyrisréttindi sem safnast upp í hjónabandinu eru utan sameignar samkvæmt 1:94 gr. BW og eru fjallað um þau samkvæmt Wet verevening pensionrechten bij scheiding. Frumvarp til laga sem kemur í stað þeirra laga, Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022, myndi gera umbreytingu í eigin lífeyrisréttindi að sjálfgefnu í stað jöfnunar, en það er enn fyrir Tweede Kamer og myndi taka gildi á degi sem ákveðinn verður með konungsúrskurði. Þangað til gilda lögin frá 1994 óbreytt, svo ekki skal skipuleggja uppgjör á þeirri forsendu að umbreyting sé þegar reglan.

Dauði

Dauði leysir einnig upp sameignina við andlát, samkvæmt 1:99 gr. BW. Helmingurinn tilheyrir eftirlifandi maka og er ekki hluti af dánarbúinu. Hinn helmingurinn fellur inn í dánarbúið ásamt einkaeignum hins látna og færist samkvæmt erfðaskrá eða við arfleysi.

Þegar engin erfðaskrá er til staðar og hinn látni lætur eftir sig maka og börn, gildir lagaskipting 4:13 gr. BW: eftirlifandi maki eignast eignir og skuldir dánarbúsins og hvert barn fær fjárkröfu á hendur honum, sem í meginatriðum er ekki greidd fyrr en makinn deyr, er lýstur gjaldþrota eða fer í skuldaleiðréttingu. Þar sem erfðir, gjafir og eignir fyrir hjónaband eru nú einkaeignir, er dánarbúið oft stærra og helmingur eftirlifandi maka minni en samkvæmt eldri lögum. Endurskoða ætti erfðaskrá sem er gerð út frá eldri forsendum.

Hvernig hjúskaparsáttmálar hafa áhrif á lögbundið kerfi

Takmarkað sameignarsamstarf er aðeins sjálfgefið. Hjón geta komið á fót öðru með eiginlegum fyrirvörum , fyrir eða meðan á hjónabandinu stendur. 1. gr. 115 í BW krefst lögbókunar við ógildingu, þannig að einkasamningur hefur engin áhrif hversu vandlega sem hann er skrifaður. Samkvæmt 1. gr. 116 í BW er aðeins hægt að beita ákvæðum hans gegn þriðja aðila sem ekki vissu um þá ef samningurinn var skráður í opinbera huwelijksgoederenregister , geymdur á dómsskrifstofu þess umdæmi þar sem hjónabandið fór fram, eða í Haag fyrir hjónabönd erlendis.

Hjón nota slíkan samning í einum af þremur tilgangi: að ganga lengra en lögbundið fyrirkomulag, yfirleitt fullri aðskilnaði eigna með reglubundinni uppgjörsákvæði þar sem annar makinn rekur fyrirtæki — ákvæði sem, ef það er aldrei í raun rekið meðan á hjónabandinu stendur, virkjar 1:141 gr. BW, þar sem eignir sem til staðar eru í lokin eru taldar hafa myndast úr því sem hefði átt að vera gert upp; að snúa aftur til gamla alheimssamfélagsins; eða að halda lögbundnu fyrirkomulagi en bæta við þeim kerfum sem því vantar, þ.e. lista yfir eignir og skuldir fyrir hjónaband sem fylgir skjalinu og samþykktri aðferð til að reikna út bætur samkvæmt 1:95a gr. BW. Þriðja ákvæðið er verðmætast og síst notað.

Það sem alþjóðleg pör ættu að gera öðruvísi

Ákvarða hvaða landslög gilda

Allt þetta er hollensk lög og það skiptir aðeins máli ef hollensk lög gilda um stjórn þína. Að gifta sig í hollensku ráðhúsi gerir það ekki í sjálfu sér að hollensk lög eigi við og að gifta sig erlendis útilokar það ekki.

Fyrir hjón sem giftust, eða tilnefndu gildandi lög, þann 29. janúar 2019 eða síðar, ákvarðar reglugerð (ESB) 2016/1103 svarið í þátttökuríkjunum, þar á meðal Hollandi. Ef ekki er um val að ræða, gildir 26. grein hennar stigveldi: fyrsta sameiginlega búsetu hjónanna eftir hjónaband, að öðrum kosti sameiginlegt ríkisfang þeirra við hjónabandið, að öðrum kosti ríkið sem þau tengjast nánustum tengslum við. Tveir Ítalir sem giftast í Róm og flytja til Eindhoven Mánuði síðar munu þeir venjulega komast að því að hollensk lög gilda um eignir þeirra. 20. greinin gerir reglugerðina alhliða í gildi og 21. greinin beitir einum lögum um allar eignir hvar sem þær eru staðsettar.

Fyrir hjónabönd frá 1. september 1992 til og með 28. janúar 2019 gildir Haag-samningurinn frá 1978 um lög sem gilda um sameignarreglur hjúskapar í Hollandi. Vandræðalegasti eiginleiki hans er sjálfvirk breyting á gildandi lögum, sem getur leitt til þess að eitt hjónaband skiptist á milli tveggja sameignarreglna með tímanum; reglugerðin afnam þann kerfi. Eldri árekstrarreglur gilda um hjónabönd fyrir 1. september 1992: fyrir þessi hjónabönd er gildandi lög ákvarðað af reglunni sem fram kemur í Chelouche/Van Leer (Hoge Raad 10. desember 1976), og síðari breytingar á löggjöfinni breyta ekki í sjálfu sér sameignarlögum hjúskaparins.

Veldu lög og gerðu það rétt

22. gr. reglugerðarinnar heimilar hjónum að velja lög ríkis þar sem annað hvort makinn er ríkisborgari eða lög þess ríkis þar sem annað hvort makinn hefur reglulegt heimilisfang þegar valið er. Breyting sem gerð er meðan á hjónabandinu stendur hefur aðeins gildi til framtíðar nema makarnir komi sér saman um annað og má ekki hafa neikvæð áhrif á réttindi þriðja aðila. 23. gr. krefst þess að valið sé skriflegt, dagsett og undirritað af báðum hjónum, og bætir við formkröfum aðildarríkisins þar sem reglulegt heimilisfang er, sem í Hollandi þýðir lögbókunarskjal samkvæmt 1:115. gr. BW. Fyrir hjón sem dvelja í nokkur ár og flytja síðan, festir skýrt val eitt fyrirkomulag fyrir allt hjónabandið. Utan sjálfvirkra breytingakerfis samningsins er fyrirkomulagið að öðru leyti óbreytanlegt: hvorki síðari breyting á löggjöfinni né flutningur til annars lands færir úr gildi hjúskapareignarreglurnar sem giltu í upphafi, nema makarnir hafi sérstaklega valið nýtt lög.

Erlendar eignir og erlend skjöl

Þar sem ein lög gilda um eignir hvar sem þær eru, er íbúð í Lissabon eða eignasafn í Singapúr dregin inn í hollenska greininguna ef hollensk lög eiga við. Nokkur atriði fylgja:

• Erlendur arfur eða gjöf telst einkamál samkvæmt 1:94 gr. BW, en þú þarft erlenda erfðaskrá, skjal eða bankaskrá til að sanna það.
• Erlend stjórnkerfi passa ekki við það hollenska. Samvistarhjónaband með séreignarrétti, franskt hjónaband communauté réduite aux acquêts og hollenskt takmarkað samfélag gefa mismunandi niðurstöður út frá sömu staðreyndum.
• Eignum sem haldið er erlendis má skipta samkvæmt hollenskum lögum en flytja þær fram samkvæmt reglum um fasteignaskatt og skatta á hverjum stað.
• Gjaldeyrisbreytingar milli hjónavígslu og skilnaðar hafa áhrif á endurgreiðslukröfur samkvæmt 1:87 gr. BW. Skráið upphæðir í greiddum gjaldmiðli.

Law & More ráðleggur hollenskum og erlendum pörum frá Eindhoven og Amsterdam um hjúskapareign, hjúskaparsáttmála og skiptingu dánarbús við skilnað eða andlát, þar á meðal spurninguna um hvaða lands lög gilda um hjónabandið.