Í Hollandi hafa pör tvær nánast jafngildar leiðir til að formgera samband sitt: hjónaband og skráð samvist (geregistreerd partnerschap). Báðar leiðirnar skapa löglega viðurkennda tengsl með nánast sömu réttindum og skyldum, svo sem að vera lögerfingjar hvors annars, möguleg notkun eftirnafns maka, sjálfgefna eignarhaldsreglur og gagnkvæma framfærsluskyldu. Í reynd er aðalmunurinn ekki staða maka heldur ákveðin formsatriði - hvernig þú stofnar til og lýkur sambandinu - og hvernig því er farið utan Hollands.

Þessi handbók er hönnuð til að hjálpa þér að velja af öryggi. Hún ber saman hæfi, skref, skjöl, tímasetningu og kostnað; hvað gerist við athöfnina; sjálfgefið fyrirkomulag um „takmarkað sameignarrétt“ og hvernig á að afþakka lögbókanda; hvernig farið er með skuldir, gjafir og arfleifð; nöfn, erfingja og lífeyri maka; reglur um börn (foreldrahlutverk, forsjá, ættleiðingu); skatta, almannatryggingar og áhrif útlendingamála; alþjóðlega viðurkenningu; að slíta sambandi (þar á meðal þegar dómstóll er krafist); að skipta á milli eyðublaða; hvernig skráð samvist er frábrugðin sambúðarsamningi; algengar gryfjur; og hvenær á að leita lögfræðiráðgjafar. Fyrst: fljótlegt yfirlit.

Í hnotskurn: helstu líkt og ólíkt

Í Hollandi, hjónaband vs. skráð samvist: hver er munurinn? Í meginatriðum eru þau nánast jafngild. Raunveruleg andstæða liggur í því hvernig þú gengur inn í og ​​lýkur sambandi og hvernig önnur lönd meðhöndla það.

• Líkt (á hollensku): Lögleg staða og skyldur (erfingjar, viðhald); tilkynning til sveitarfélagsins ≥14 daga; 2–4 vottar; sjálfgefin takmörkuð sameign; möguleiki á að sníða skilmála hjá lögbókanda.
• Mismunandi (endir): Hjónaband þarf alltaf fyrir dómstóli; skráð samvist er hægt að slíta utan dómstóla ef þið eruð bæði sammála og eigið engin ólögráða börn.
• Mismunandi (athöfn): Hjónaband krefst þess að segja „já“; samvist er lokið með undirritun skjalsins.
• Mismunandi (trúarbrögð): Trúarleg blessun fylgir aðeins borgaralegri hjónavígslu; skráð samvist er ekki blessuð.
• Mismunandi (erlendis): Hjónaband er almennt viðurkennt; samvistir eru hugsanlega ekki samþykktar í öðrum löndum.

Hæfi: hverjir geta gifst eða skráð samvist í Hollandi

Í Hollandi gilda sömu reglur um hjónaband og skráð samvist. Ef þú uppfyllir þessi skilyrði geturðu gifst eða skráð samvist hjá sveitarfélaginu; reglurnar gilda jafnt um samkynhneigð pör og pör af ólíkum kynjum.

• Báðir makar eru 18 ára eða eldri.
• Hvorugt þeirra er nú þegar gift/í sambúð.
• Ekki nánir ættingjar (t.d. foreldri-barn eða systkini; frændsystkini eru leyfð).
• Nægileg andleg færni; undir forsjá þarf samþykki forráðamanns.
• Að minnsta kosti annar maki er hollenskur ríkisborgari eða löglega búsettur í Hollandi.

Yfirlit yfir ferli: skref, skjöl, tímasetning og kostnaður

Bæði hjónaband og staðfest samvist fara eftir sömu leið hjá sveitarfélaginu. Þú sendir inn tilkynningu um ásetning (melding/ondertrouw) með minnst 14 daga fyrirvara — venjulega á netinu — og lýkur síðan tilkynningunni á völdum degi. Tilkynningin er tímabundin, svo skipuleggðu skjöl og skipulag snemma.

• Steps: Skila skal tilkynningu (≥14 dagar), velja dagsetningu/stað, tilnefna 2–4 ​​vitni, hitta skrásetjara og ljúka einkamálinu sama dag.
• Skjöl (mismunandi): Vegabréf/skilríki, fæðingarvottorð, fyrri hjónabands-/skilnaðar-/dánarvottorð, vottaeyðublöð, vottorð um að engin hindrun sé í boði; erlend skjöl geta þurft staðfestingu með apostille/löggildingu og þýðingu á hollensku.
• Tímasetning og kostnaður: Tilkynning gildir í allt að eitt ár; tilkynningin sjálf er ókeypis. Gjöld fyrir athöfn, skráningu, staðsetningu og skjöl eru háð sveitarfélagi; löggiltur gjöld gilda fyrir hjúskapar-/samvistarskilmála.

Athöfn og formsatriði: heit, vitni og trúarleg blessun

Við borgaralega athöfn staðfestir skrásetjari hjónabandið formlega. Fyrir hjónavígslu verður þú að segja „já“ („ja“); fyrir skráða samvist nægir að undirrita skjalið. Í báðum tilvikum þarf 2–4 fullorðna votta. Athafnir fara fram í ráðhúsinu eða á öðrum viðurkenndum stað. Trúarleg blessun er aðeins leyfð eftir borgaralega hjónavígslu; skráð samvist er ekki blessuð.

Eignarhaldsfyrirkomulag: takmarkað sameignarréttur sjálfgefið

Frá og með 1. janúar 2018 eru bæði hjónaband og skráð samvist sjálfkrafa... takmarkað samfélag (nema þú semjir um annað við lögbókanda). Í þessu fyrirkomulagi deilið þið ekki öllu. Sameignin nær yfir eignir og skuldir sem þið eignast á meðan á sambandinu stendur og allt sem þið áttuð saman áður. Utan sameignarinnar eru eignir og skuldir sem voru eingöngu ykkar fyrir hjónaband/samvist, auk gjafa og arfs, nema gefandi eða erfðaskrá kveði á um annað. Hjónabönd fyrir árið 2018 voru almennt í sameign nema samningur hafi verið hafnaður.

Að hætta við: hjúskaparskilyrði eða samvistarskilyrði með lögbókanda

Viltu ekki sjálfgefið takmarkað sameignarréttindi? Hvort sem þú velur hjónaband eða skráða samvist geturðu afþakkað það með því að fá lögbókanda til að semja hjúskaparskilmála (huwelijkse voorwaarden) eða samvistarskilmála (partnerschapsvoorwaarden). Þú getur undirritað þá áður en þú staðfestir sambandið eða síðar sem breytingu eftir hjónaband. Þessir lögbókandaskilmálar gera þér kleift að sníða hvað er sameiginlegt og hvernig á að gera upp fjármál ef þið skiljið.

• Undanskilja eignir/skuldir: Haltu eignum eða fjárfestingum fyrirtækisins aðskildum.
• Gera upp tekjur: Samþykkja ákvæði um reglubundin eða lokauppgjör.
• Sérsníða deilingu: Skilgreindu ójafna skiptingu eða útgjaldaframlag.

Skuldir, gjafir og erfðir: hvað helst aðskilið

Samkvæmt sjálfgefna hollenska sameignarreglunni um takmarkaða sameign er ekki allt sameinað. Það sem var eingöngu þitt fyrir hjónaband eða skráða samvist er almennt þitt, og það sama á við um gjafir og erfðir sem berast fyrir eða meðan á sambandi stóð - nema gefandi eða erfðaskrá kveði sérstaklega á um annað. Eignir og skuldir sem þið eignast saman á meðan sambandi stendur, og hlutir sem þið áttuð þegar sameiginlega, falla í sameign. Ef þú vilt aðra skiptingu skaltu skrá hana hjá lögbókanda og geyma skýr skjöl til að rekja aðskildar eignir.

• Heldur sér: Persónulegar eignir þínar og skuldir frá því fyrir samband.
• Heldur sér (sjálfgefið): Gjafir og erfðir (fyrir og á meðan), nema annað sé tekið fram.
• Deilt sjálfgefið: Eignir og skuldir sem aflað var á meðan sambandinu stóð, auk fyrirliggjandi sameiginlegra hluta.
• Sérsníða: Löggiltir skilmálar geta útilokað hluti eða sett sérsniðnar uppgjörsreglur.

Nöfn, erfingja og lífeyrir maka

Hvort sem þú velur hjónaband eða skráða samvist, þá meðhöndlar hollensk lög ykkur á svipaðan hátt hvað þessi atriði varðar. Þið megið nota eftirnafn maka ykkar og þið eruð lögerfingjar hvors annars – sem skiptir máli fyrir ákvarðanir um erfðarétt og nánustu ættingja. Eftirstandandi munur stafar yfirleitt af tilteknum kerfum og stofnunum frekar en því lögformi sem þið veljið.

• Lífeyrir maka: Þjónustuaðilar setja sínar eigin reglur. Makar og skráðir samvistaraðilar eru venjulega viðurkenndir sem gjaldgengir samvistaraðilar (oft eftir að þú hefur tilkynnt/skráð þá). Sambúðarfólk þarf oft löggiltan samvistarsamning til að eiga rétt á honum.

Börn: foreldrahlutverk, forsjá og ættleiðing

Fyrir börn er hjónaband og staðfest samvist meðhöndluð nánast eins samkvæmt hollenskum lögum. Biólgísk móðir er alltaf löglegt foreldri. Löglegt foreldri hins makans fer eftir aðstæðum (t.d. kyni maka, líffræðilegum tengslum, stöðu gefanda) og getur krafist viðurkenningar eða stjúpforeldris ættleiðingar. Þegar bæði eru löglegir foreldrar gildir sameiginlegt foreldravald.

• Líffræðileg móðir: Sjálfkrafa löglegur foreldri barnsins.
• Annar samstarfsaðili: Löglegt foreldri getur verið sjálfvirkt eða krafist viðurkenningar/ættleiðingar, allt eftir aðstæðum.
• Forsjá/vald: Hjón/skráðir makar hafa sameiginlegt forræði þegar bæði eru lögforeldrar; sambúðarfólk verður að skrá forræði.
• Samþykkt: Makar og skráðir samvistaraðilar fylgja sömu ættleiðingarleiðum; landamæratengdir þættir eru háðir erlendum lögum og viðurkenningu.

Skattar, almannatryggingar og áhrif á innflytjendamál

Í hollenskri stjórnsýslu er hjónaband og skráð samvist meðhöndluð nánast eins. Í reynd staðfesta bæði kerfin venjulega stöðu samvistar gagnvart skatti, bótum og lífeyri þegar viðkomandi er skráður í BRP, þó að reglur beggja kerfa eigi enn við. Þar sem „hjónaband vs. skráð samvist: hver er munurinn?“ skiptir mestu máli hér er utan Hollands og í sérstökum skilyrðum sem varða þjónustuveitendur.

• Fjárhagslegt samstarf (skattur): Venjulega sjálfvirkt fyrir maka/samvistaraðila og hefur áhrif á hvernig tekjur, frádráttur og bætur eru úthlutaðar. Athugaðu skilgreiningar Belastingdienst.
• Bætur og almannatryggingar: Stofnanir viðurkenna almennt báðar eyðublöðin sem samstarfsstöðu; staðfestið allar viðbótar skráningarkröfur fyrir hvert kerfi.
• Innflytjendamál í Hollandi (formlegt): Þeir sem ekki eru hollenskir ​​ríkisborgarar og gifta sig/skrá sig gætu þurft sönnun fyrir lögmætri búsetu eða yfirlýsingu frá lögreglu/IND; að minnsta kosti annar maki verður að vera hollenskur eða hafa löglega búsetu.
• Innflytjendamál erlendis: Sum lönd samþykkja ekki skráð samvist fyrir vegabréfsáritanir eða fjölskyldusameiningu; hjónaband gæti verið krafist.

Alþjóðleg viðurkenning og málefni sem ná yfir landamæri

Hér skiptir hjónaband samanborið við skráða samvist: hver er munurinn í raun og veru? Hollenskt hjónaband er almennt viðurkennt á alþjóðavettvangi; skráð samvist er hugsanlega ekki samþykkt eða hefur takmörkuð áhrif erlendis. Það getur haft áhrif á vegabréfsáritanir/fjölskyldusameiningu, erfðir, eignarrétt, skattframtöl og foreldrastöðu. Ef þú ætlar að búa, vinna eða erfa þvert á landamæri, þá lágmarkar hjónaband almennt núning.

• Skráið erlend hjónabönd/samvistir í hollenska BRP eftir staðfestingu (apostille/löggildingu) og, ef þörf krefur, svarna þýðingu.
• Áður en þú flytur eða sækir um innflytjendaleyfi erlendis skaltu staðfesta afstöðu gestgjafalandsins til skráðrar samvistar.
• Hafðu vottaða útdrætti við höndina; sum yfirvöld krefjast nýrra, fjöltyngdra eintaka.

Að slíta sambandi: leiðir til að slíta sambandi og hvenær dómstóll þarf að fara með það

Hvernig sambandi er slitið er einn af skýrustu mununum í Hollandi. Hjónaband er aðeins hægt að slíta með dómstóli (skilnaðurHægt er að slíta skráðri samvist utan dómstóla ef þið eruð bæði sammála og þið eigið engin börn yngri en 18 ára; annars þarf dómari. Einnig er „lögleg skilnaður“ í boði fyrir hjónabönd en ekki fyrir skráða samvist.

• Hjónaband: Dómsúrskurður þarf alltaf.
• Skráð samvist (engin börn, gagnkvæmt samþykki): Getur endað án dómsúrskurðar.
• Skráð samvist (ólögráða börn eða ósamkomulag): Dómstóll krafist.
• Lögskilnaður: Mögulegt fyrir hjónaband; ekki mögulegt fyrir skráða samvist.

Möguleikar á að breyta skráðri samvist og hjónabandi

Sum pör sem hófu staðfesta samvist þurfa síðar að ganga í hjónaband — til dæmis af trúarlegum ástæðum eða til að tryggja greiðari viðurkenningu erlendis. Raunhæfa leiðin er skipulögð af skráningarfulltrúa sveitarfélagsins. Spyrjið sérstaklega hvort núverandi samvist geti verið breytt í hjónavígsluskrá í ykkar aðstæðum, eða hvort þið þurfið fyrst að slíta samvistinni og síðan gifta ykkur. Kröfur og skjöl geta verið mismunandi eftir aðstæðum.

Skráð samvist vs. sambúðarsamningur

A skráð samvist er formleg borgaraleg staða með áhrifum sem líkjast hjónabandi. Sambúðarsáttmáli er einkasamningur – oft þinglýstur – sem stjórnar sambúð en stofnar ekki makarétt. Skráðir samvistaraðilar fá sjálfvirka viðurkenningu, takmarkaða sameign og samræmdar reglur um börn. Samvistaraðilar verða að semja sérstaklega um skilmálana; lífeyrir samvistaraðila þarf oft þinglýstan samning; sá foreldri sem ekki er líffræðilegur verður að viðurkenna barnið og skrá forsjá.

Hvernig á að velja: gátlisti fyrir ákvarðanir og dæmi um aðstæður

Valið á milli hjónabands og skráðrar samvistar fer eftir staðreyndum þínum. Í Hollandi eru réttindin nánast þau sömu; þegar þú spyrð „hjónaband vs. skráð samvist: hver er munurinn?“, þá eru mikilvægustu stjórntækin slit samvista, trúarleg blessun og alþjóðleg viðurkenning. Notaðu þessa fljótlegu athugun til að ákveða hvað hentar þínum áætlunum. Hægt er að sníða eignir og lífeyri að þínum þörfum með reglum lögbókanda og lífeyrissparnaðar.

• Forgangur í lífshættu/vegabréfsáritanir yfir landamæri? Veldu hjónaband.
• Viltu trúarlega blessun? Veldu hjónaband.
• Viltu frekar að málið verði endirinn utan réttar (engin börn)? Samstarf.
• Þarftu lagalegan aðskilnað valmöguleika? Hjónaband.

Dæmi:

• Alþjóðlegt verkefni á næsta ári: Giftast til að fá viðurkenningu erlendis.
• Engin börn, óskað er eftir einföldum útgönguleiðum: Skrá samstarf.

Algengar gildrur til að forðast

Lítil mistök geta tafið þig eða kostað peninga. Þegar þú velur á milli hjónabands og staðfestrar samvistar skaltu skipuleggja formsatriðin, skrá eignir og staðfesta hvernig yfirvöld og þjónustuaðilar munu meðhöndla stöðu þína - heima og erlendis.

• Erlend viðurkenning og trúarbrögð: Ekki gera ráð fyrir að sambúð sé viðurkennd erlendis eða geti hlotið trúarlega blessun.
• Helstu formsatriði: Ekki missa af 14 daga fyrirvara, 2–4 vitnum eða skráningu BRP á erlendum skírteinum.
• Fjármál og útgönguleið: Ekki sleppa skilmálum lögbókanda eða eignarakningum; ekki búast við uppsögn utan dómstóla ef um ólögráða börn er að ræða; ekki gleyma skráningu makalífeyris eða viðurkenningu barns ef þess er krafist.

Hvenær á að leita lögfræðiráðgjafar

Leitaðu sérsniðinna ráðgjafar þegar aðstæður þínar varða viðurkenningu yfir landamæri eða innflytjendamál; flóknar eignir (fyrirtæki, fasteignir, erfðir, skuldir) og óskir um sérsniðna lögbókandaskilmála; börn (viðurkenning, forsjá, ættleiðing); og slíta samstarfi við ágreiningur eða ólögráða börn; eða erlend skjöl, staðfestingar á apostillum og skráningu erlendra hjónabanda/samvista.

Lykillinntaka

Í Hollandi hafa hjónaband og skráð samvist nánast sömu lagalegu niðurstöður. Val þitt snýst venjulega um þrjá þætti: hvernig þú gætir slitið sambandinu, hvort þú viljir trúarlega blessun og hvernig önnur lönd munu meðhöndla stöðu þína. Skipuleggðu snemma, geymdu sönnun fyrir því hvað telst til séreignar og samræmdu reglur um lífeyrisgreiðslur (lífeyri/bætur) við stöðu þína. Ef þú býst við flutningum yfir landamæri skaltu velja þá leið sem hentar best.

• Efni: Réttindi og skyldur eru nánast eins í Hollandi.
• Eign: Vanskil eru takmörkuð sameign; gjafir/arfleifð eru aðskilin nema annað sé tekið fram.
• customization: Notaðu lögbókanda vegna hjúskapar-/samvistarskilmála.
• Lok: Hjónaband þarfnast dómstóls; sambúð getur slitið utan dómstóls ef þið eruð sammála og eigið engin ólögráða börn.
• Trúarbrögð: Blessun fylgir borgaralegri hjónavígslu; ekki fyrir sambúð.
• Erlendis: Hjónaband er almennt viðurkennt; sambúð er það kannski ekki.
• Börn: Líffræðileg móðir er löglegt foreldri; hitt foreldrið gæti þurft viðurkenningu/ættleiðingu.
• Grunnatriði: 14 daga fyrirvara og 2–4 vitni nauðsynleg.

Til að fá sérsniðna, landamæravæna leiðsögn eða til að skipuleggja bestu leiðina fyrir fjölskyldu þína, talaðu við hollenska fjölskylduréttarteymið okkar á Law & More.