Lögregluyfirheyrslur í Hollandi: hver eru réttindi þín sem grunaður?

Um leið og lögreglan meðhöndlar þig sem grunaðan hefur þú þrjú grundvallarréttindi: þér verður að vera sagt hvað þú ert grunaður um, þú ert ekki skyldugur til að svara og þú mátt ráðfæra þig við lögmann fyrir fyrsta yfirheyrsluna og hafa þann lögmann viðstaddan. Þessar reglur eru í hollensku refsiréttarlögunum (Wetboek van Strafbeoordeling, Sv) og hafa gilt í núverandi mynd frá 1. mars 2017; helsta undantekningin er sú að þagnarrétturinn nær ekki til sjálfsmyndar þinnar eða sönnunargagna sem eru til óháð erfðaskrá þinni.

Þessi grein fjallar um sjálft viðtalið. Til að fá upplýsingar um grunaðan einstakling skaltu lesa um hvenær þú ert grunaður og hvaða afleiðingar það hefur ; til að fá upplýsingar um framkvæmd viðtals skaltu sjá hvað má búast við í lögregluyfirheyrslu.

Hvenær byrja réttindi þín sem grunaður einstaklingur?

Þau hefjast þegar rökstuddur grunur leikur á að þú hafir framið brot (27. gr. Sv). Þú þarft ekki að vera handtekinn: grunaður einstaklingur sem kemur sjálfviljugur á lögreglustöðina hefur sama rétt til að vera upplýstur og sama rétt til þagnar.

Yfirvaldið sem spyr spurninganna skiptir ekki máli. Lögreglan, konunglega hollenska lögreglustjórinn, rannsóknarlögreglumaðurinn í skatta- og fjármálamálum og aðrir sérstakir rannsóknarlögreglumenn starfa allir samkvæmt sömu lögum um refsiréttarfari. Ef þú ert óviss um afstöðu þína skaltu spyrja tveggja spurninga: er ég grunaður og er ég frjáls til að fara?

Hvað verður lögreglan að segja þér fyrir viðtalið?

Fyrir fyrstu yfirheyrslu verður lögreglan að upplýsa þig um hvaða brot þú ert grunaður um og vara þig við því að þú sért ekki skyldugur til að svara (29. gr. Sv). Sama grein bannar allan þrýsting sem miðar að því að gefa yfirlýsingu sem er ekki gefin af fúsum og frjálsum vilja, svo sem hótanir eða loforð um vægari niðurstöðu.

27. grein c Sv bætir við skyldu til að upplýsa þig um rétt þinn til lögmanns, túlks og að fá einhvern látinn vita af handtöku þinni. Grunaður í haldi fær skriflegt réttindabréf. Vantar eða seint gefin áminning er málsmeðferðargalli sem lögmaður þinn getur borið upp fyrir dómi.

Hvenær er hægt að tala við lögfræðing?

Allir grunaðir eiga rétt á aðstoð lögmanns (28. gr. Sv). Fyrir fyrsta yfirheyrslu má ráðfæra sig við lögmann í allt að 30 mínútur, sem lögreglan getur framlengt um allt að 30 mínútur ef óskað er (28. gr. c Sv).

Hvernig lögmaður er ráðinn fer eftir málinu hverju sinni. Ef um er að ræða viðkvæman grunaðan einstakling, eða grunaðan brot sem varðar tólf ára fangelsi eða meira, tilkynnir lögreglan það strax til lögfræðiráðs (Raad voor Rechtsbijstand) svo að lögmaður á vakt verði úthlutaður. Hið sama á við um grunaðan einstakling sem handtekinn er fyrir brot sem heimilar gæsluvarðhald og óskar eftir lögmanni (28b. gr. Sv). Í öðrum tilvikum hefur þú samband við lögmann að eigin vali.

Þú getur afsalað þér lögfræðiaðstoð, en aðeins sjálfviljugur og ótvírætt, eftir að þér hefur verið kynnt afleiðingarnar og afsalið hefur verið skráð (28. gr. a í lögum). Þú getur aðeins afsalað þér sjálfri ráðgjöfinni eftir að lögmaður hefur útskýrt afleiðingarnar fyrir þér (28. gr. c í lögum).

Þessi réttindi má rekja til dóms Hæstaréttar í Salduz-málinu (HR 30. júní 2009, ECLI:NL:HR:2009:BH3079). Árið 2017 setti löggjafinn þau í lög og innleiddi þannig tilskipun ESB 2013/48/ESB um aðgang að lögmanni.

Hvað má lögfræðingurinn þinn gera í viðtalinu?

Lögmaður þinn getur, að beiðni, verið viðstaddur viðtalið og tekið þátt í því (28. gr. Sv). Þetta kallast aðstoð við yfirheyrslur (verhoorbijstand) og nánari upplýsingar um það eru tilgreindar í tilskipun um framkvæmd lögregluyfirheyrslna (Besluit richting en orde politieverhoor).

Lögmaður þinn kann að gera athugasemdir og spyrja spurninga í upphafi og lokum, beðið um hlé til að ráðfæra sig við þig og bent á að spurning sé óljós eða að þú sért ekki hæfur til að vera yfirheyrður. Lögreglumaðurinn kann að hafna endurteknum beiðnum um hlé sem trufla viðtalið; slík synjun verður að vera skráð með rökstuðningi.

Óskaðu sérstaklega eftir aðstoð við yfirheyrslu áður en yfirheyrsla hefst. Samkvæmt 28. gr. e Sv má lögreglan aðeins hefja yfirheyrslu án lögmanns í brýnum málum, til að koma í veg fyrir alvarlegt tjón á lífi, frelsi eða líkamlegri heilindum einstaklings eða verulegu tjóni á rannsókn, og í flestum tilfellum aðeins með samþykki saksóknara.

Hversu langt nær þagnarrétturinn?

Þú getur ekki verið neyddur til að svara spurningum um brotið og þú getur ekki verið refsaður fyrir að þegja. Þú getur vísað til þess með einni setningu, á hollensku ef þú vilt: „ik beroep mij op mijn zwijgrecht“.

Rétturinn hefur þrjár takmarkanir sem þú ættir að vita fyrirfram.

• Þögn getur gegnt hlutverki í réttarhöldum. Dómstóll má ekki líta á þögn sem sönnun fyrir sekt, en ef sönnunargögn kalla greinilega á skýringu má taka tillit til þess að hún sé ekki fyrir hendi.
• Auðkenni og líkamleg sönnunargögn eru ekki fjallað um. Þú verður að gefa upp nafn þitt og framvísa gildum skilríkjum þegar þú ert löglega beðinn um það. Fingrafar, DNA-rit sem tekin eru samkvæmt lagaheimild og fyrirliggjandi skjöl falla utan réttarins. Að neita að taka öndunar- eða blóðprufu samkvæmt umferðarlögum frá 1994 (Wegenverkeerswet 1994) er sérstakt brot.
• Vitni eru í annarri stöðu. Vitni er í meginatriðum skylt að svara. Ef þú verður grunaður í samtali verður lögreglumaðurinn að stoppa, áminna þig og bjóða þér lögmann.

Þagnarrétturinn leyfir þér ekki að blekkja. Að gefa upp falskt nafn eða breyta sönnunargögnum eru aðskilin brot sem gera málið gegn þér verra.

Hversu lengi má lögreglan halda þig í haldi til yfirheyrslu?

Eftir handtöku ákveður aðstoðarríkissaksóknari (hulpofficier van justitie) hvort þú ert látinn laus eða haldið í gæsluvarðhaldi (ophouden voor onderzoek). Samkvæmt 56a. gr. Sv tekur þetta mest níu klukkustundir, eða sex klukkustundir ef um brot er að ræða þar sem gæsluvarðhald er ekki leyfilegt; klukkustundirnar milli miðnættis og níu að morgni teljast ekki með.

Eftir það er þér sleppt úr haldi eða þú færð í hald lögreglu (inverzekeringstelling) í allt að þrjá daga, sem hægt er að framlengja einu sinni um allt að þrjá daga. Innan þriggja daga og átján klukkustunda frá handtöku verður þú að vera leiddur fyrir rannsóknardómara (rechter-commissaris), sem fer yfir lögmæti haldsvistar þinnar (59a. gr. Sv).

Samkvæmt 29. grein a í Sv skal í viðtalsskrá koma fram hvenær viðtalið hófst, var rofið og því lauk, og hverjir voru viðstaddir. Nánari upplýsingar um gæsluvarðhald má finna í handtöku og gæsluvarðhaldi lögreglu í Hollandi og sakamálaréttarfari í Hollandi frá rannsókn til dóms.

Hvaða aukaverndarráðstafanir gilda um ólögráða einstaklinga og viðkvæma grunaða?

Grunaður einstaklingur yngri en 18 ára fær aðstoð lögmanns og getur ekki afsalað sér ráðgjöf fyrir fyrsta viðtalið. Þessar reglur fylgja tilskipun ESB 2016/800 um málsmeðferðarráðstafanir fyrir börn sem eru grunuð.

Grunaður einstaklingur með hugræna eða geðræna skerðingu, eða sem er veikur eða ölvaður, gæti átt erfitt með að fylgja spurningunum. Lögreglan verður þá að sjá um aðstoð og lögfræðingur eða læknir getur krafist þess að viðtalinu verði frestað. Ef þú talar ekki nógu vel í hollensku átt þú rétt á hæfum túlki án endurgjalds.

Hvað gerist ef lögreglan brýtur reglurnar?

Dómstóllinn lítur á brot sem málsmeðferðargalla (359a. gr. Sv). Eftir því hversu alvarlegur gallinn er getur dómstóllinn tekið eftir honum, lækkað refsingu eða útilokað sönnunargögn; útilokunin er ekki sjálfkrafa.

Lestu skjalið áður en þú undirritar það og láttu leiðréttingar laga (29. gr. a Sv); þú ert ekki skyldugur til að undirrita. Kvörtun um hvernig lögreglumenn komu fram við þig fer til lögreglunnar og síðan til umboðsmanns ríkisins. Ef mál þitt lýkur án refsingar geturðu krafist bóta fyrir tímann sem þú hefur verið í gæsluvarðhaldi samkvæmt 533. gr. Sv innan þriggja mánaða frá því að málinu var lokið.

Hvað ættir þú að athuga sem grunaður?

Flest mistök gerast á fyrstu klukkustundunum. Þessar athuganir vernda stöðu þína fyrir og meðan á viðtalinu stendur.

• Spyrjið hvort þið séuð grunuð og hvaða brot þið eruð grunuð um.
• Biddu um lögmann áður en þú svarar einhverju efnislegu og biddu þann lögmann að mæta í viðtalið.
• Skráðu tímann sem þú varst handtekinn og hvenær hver yfirheyrsla fór fram; lögbundnir frestir byrja frá þeim tímapunktum.
• Biddu um túlka ef þú skilur ekki hollensku til fulls.
• Láttu vita ef þú ert veik/ur, tekur lyf eða hefur ekki sofið og vertu viss um að það sé skráð.
• Lestu skrána vandlega og leiðréttu hana áður en þú ákveður hvort þú undirritar.

Hvað ættir þú að athuga ef einhver sem þér er nákominn er handtekinn?

Þú getur ekki verið viðstaddur viðtalið, en þú getur tryggt að grunaði fái aðstoð fljótt. Grunaði á rétt á að fá einn aðila látinn vita af handtökunni.

• Finndu út á hvaða lögreglustöð viðkomandi er í haldi.
• Gefðu lögreglunni nafn lögmannsins sem grunaði vill fá, þannig að sá lögmaður sé kallaður til í stað lögmannsins sem er á vakt.
• Miðlaðu upplýsingum um lyf, heilsufar eða tungumálaörðugleika.
• Haldið utan um þá þrjá daga og átján klukkustundir sem rannsóknardómarinn hefur til að endurskoða gæsluvarðhaldið innan.

Hvað getum við gert fyrir þig með lögregluyfirheyrslu?

Teymi okkar í refsirétti aðstoðar grunaða frá fyrsta símtali, þar á meðal á lögreglustöðinni.

• Við ráðfærum okkur við þig fyrir fyrsta viðtalið og metum ásökunina með þér.
• Við mætum í viðtalið og mótmælum óviðeigandi spurningum.
• Við athugum viðtalsskrána og hvort gæsluvarðhald þitt sé lögmætt.
• Við mætum fyrir rannsóknardómara þegar gæsluvarðhald þitt verður endurskoðað.
• Við krefjumst bóta samkvæmt 533. gr. Sv ef mál þitt lýkur án viðurlaga.

Yfirlit

• Sem grunaðan verður að kynna þér ákæruna og áminna þig um að þurfa ekki að svara (29. gr. Sv).
• Þú mátt ráðfæra þig við lögmann í allt að 30 mínútur fyrir fyrsta viðtalið (28. gr. c Sv) og fá lögmann viðstaddan ef óskað er eftir því (28. gr. d Sv).
• Þagnarrétturinn nær ekki til persónuupplýsinga, öndunar- eða blóðprufu eða líkamlegra sönnunargagna.
• Gæsluvarðhald vegna yfirheyrslu tekur mest níu klukkustundir, að frá miðnætti til níu að morgni; rannsóknardómari verður að endurskoða gæsluvarðhald innan þriggja daga og átján klukkustunda.

Algengar spurningar