Einkamál í Hollandi: skref, frestir og lengd málsmeðferðar

Einkamál í Hollandi hefst með stefnu (dagvaarding) sem lögð er fram af dómara, eða með beiðni (verzoekschrift) um ákveðin mál eins og uppsögn eða skilnað. Stefndi svarar skriflega, dómstóllinn heldur munnlegan málflutning og dómur fylgir í kjölfarið, sem þú getur venjulega áfrýjað innan þriggja mánaða; í brýnum málum veitir stutt málsmeðferð (kort geding) þér úrskurð innan vikna.

Hér að neðan förum við í gegnum skrefin í þeirri röð sem þau fara fram, ásamt reglunum samkvæmt hollensku réttarfarslögunum (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv) og vísbendingu um hversu langan tíma hvert skref tekur.

Hvaða dómstóll mun taka málið þitt fyrir?

Smámál og ákveðnar tegundir mála fara fyrir héraðsdómstól (kantonrechter); öll önnur mál fara fyrir einkamáladeild héraðsdómstóls (rechtbank). Í héraðsdómstólnum þarftu ekki lögmann; í héraðsdómstólnum þarftu það.

Samkvæmt 93. gr. Rv tekur héraðsdómstóll fyrir kröfur allt að 25,000 evrum og, óháð upphæð, mál er varða atvinnumál, leigumál og flest mál er varða neytendalán og neytendakaup. Samkvæmt 79. gr. Rv verða aðilar fyrir héraðsdómstóli að hafa lögmann (advocaat) til að verja sig. Það fer venjulega eftir því hvar varnaraðili býr eða hefur skráða skrifstofu sína hvaða héraðsdómstóll hefur lögsögu, þó að samningar innihaldi oft ákvæði um dómstólsval.

Flestar kröfur um greiðslur eða skaðabætur hefjast með stefnu. Uppsögn ráðningarsamnings fyrir héraðsdómi, fjölskylduréttarmál og mörg fyrirtækjaréttarmál hefjast með beiðni. Við útskýrum muninn á síðunni okkar um lögfræðinga okkar í einkamálum.

Hvað ættir þú að gera áður en þú ferð fyrir dómstóla?

Fáðu staðreyndir og skjöl í lagi, láttu meta stöðu þína og láttu hinn aðilann vita formlega. Mörg deilur eru leystar á þessu stigi.

Lögmaður skoðar fyrst þrjár spurningar: Er krafa þín löglega gild, geturðu sannað staðreyndir málsins og getur hinn aðilinn greitt? Dómur gegn fyrirtæki án eigna er lítils virði. Taktu með þér samninginn, almenna skilmála, bréfaskriftir, reikninga og allar sannanir fyrir tjóni þínu á fyrsta fundinn.

Að senda kröfubréf

Áður en mál hefst sendir þú venjulega kröfubréf (sommatie) þar sem þú lýsir kröfu þinni og gefur hæfilegan frest. Í mörgum tilfellum þjónar þetta bréf einnig sem tilkynning um vanskil (ingebrekestelling) samkvæmt 6:82. grein hollensku borgaralagabókarinnar (BW), sem er nauðsynleg áður en hinn aðilinn vanskilar brot sitt og skuldar skaðabætur.

Ef skuldari er neytandi og þú vilt fá innheimtukostnað utan réttar, þá krefst lögin sérstakrar áminningar sem gefur neytandanum fjórtán daga til að greiða (6. gr. 96(6) í BW). Án þess bréfs mun dómstóllinn ekki dæma þann kostnað.

Að reyna að sættast

Hollenskir ​​dómstólar búast við því að aðilar hafi reynt að leysa úr deilum sínum áður en þeir fara fyrir dómstóla. Samningaviðræður eða sáttamiðlun með hlutlausum sáttasemjara er valfrjáls; algengt er að þetta stig taki nokkrar vikur.

Ef þið náið samkomulagi, skráið það í sáttasamning (vaststellingovereenkomst, 7. gr. 900 BW). Þið getið lesið meira um þessar leiðir í grein okkar um aðra lausn deilumála.

Hvernig byrjar maður málið fyrir dómi?

Í stefnumáli afhendir dómsfulltrúi (gerechtsdeurwaarder) stefnuna fyrir varnaraðila og hún er síðan lögð fyrir dómstólinn. Í kærumáli leggur lögmaður þinn beiðnina fyrir dómstólinn, sem tilkynnir síðan gagnaðilanum.

Í stefnu verður að koma fram kröfu þín, staðreyndir og forsendur sem hún byggir á, og vörn sem hinn aðilinn hefur þegar fært fram með þeim sönnunargögnum sem þú hefur undir höndum (111. gr. Rv). Þar kemur einnig fram hvaða dag stefndi verður að mæta. Milli birtingar og þess dags verður að líða að minnsta kosti ein vika. Frá birtingu stefnunnar verður að leggja hana fyrir dómstólinn tímanlega, ella verður málið ekki haldið áfram.

Báðir aðilar greiða dómsgjald (griffirecht). Upphæðin fer eftir verðmæti kröfunnar og hvort aðilinn er einstaklingur eða lögaðili, og gjaldskráin er aðlöguð árlega. Undirbúningur og birting stefnunnar tekur venjulega tvær til fjórar vikur.

Hvað gerist eftir að varnaraðili hefur verið kallaður fyrir?

Stefndi leggur fram skriflega vörn (conclusie van antwoord), hugsanlega með gagnkröfu. Ef stefndi mætir alls ekki getur dómstóllinn kveðið upp dóm án greiðslu.

Varnarfrestur er ákveðinn í málsmeðferðarreglum dómstólsins og hægt er að framlengja hann ef óskað er. Varnaraðili verður að svara kröfu þinni og leggja fram þau gögn sem honum eru tiltæk. Undanfarandi varnir, til dæmis að dómstóllinn hafi ekki lögsögu vegna þess að samningurinn inniheldur gerðardómsákvæði, verða að vera bornar upp samtímis eða áður en efnisvörnin er lögð fram.

Ef varnaraðili mætir ekki, veitir dómstóllinn forfalladóm (verstek) nema krafan virðist ólögmæt eða tilefnislaus (139. gr. Rv). Varnaraðili getur þá samt sem áður lagt fram andmæli (verzet), að meginreglu innan fjögurra vikna (143. gr. Rv).

Munnleg málflutningur

Eftir vörnina skipar dómstóllinn næstum alltaf munnlegan málflutning (mondelinge behandeling) samkvæmt 131. gr. Rv. Dómarinn notar hann til að afla upplýsinga, kanna hvort sátt sé möguleg og ræða hvernig málið skuli haldið áfram.

Dómarinn spyr spurninga um staðreyndir málsins, þannig að þú ættir að mæta persónulega og kynna þér málsgögnin þín. Mörg mál eru gerð upp á fyrirtökunni og sáttin skráð í opinbera gagnaskrá sem hægt er að framfylgja eins og dómi. Ef engin sátt næst getur dómarinn kveðið upp dóm eða fyrirskipað aðila að sanna ákveðnar staðreyndir. Fyrirtökurnar fara venjulega fram nokkrum mánuðum eftir að málið hefst, allt eftir vinnuálagi dómstólsins.

Hvernig sannar þú mál þitt?

Sá aðili sem vísar til staðreyndar verður að sanna hana ef hinn aðilinn véfengir hana (150. gr. Rv). Þetta er gert með skjölum, vitnum og, ef þörf krefur, sérfræðingum.

Skjöl hafa mest vægi: samningur, tölvupóstur, reikningar, ljósmyndir og skýrslur. Ef dómstóllinn fyrirskipar aðila að sanna staðreynd getur sá aðili kallað til vitni, sem dómarinn tekur til máls undir eiði eða staðfestingu. Hinn aðilinn fær þá tækifæri til að kalla til sín eigin vitni til að sanna hið gagnstæða.

Ef um tæknileg álitaefni er að ræða, svo sem orsök byggingargalla eða fjárhæð tjónsins, getur dómstóllinn skipað sérfræðing (194. gr. Rv). Aðilar geta gert athugasemdir við drög að skýrslunni. Leyfilegt er að hafa skýrslur frá sérfræðingum sem aðilar skipa, en dómstóll skipaður sérfræðingur hefur yfirleitt þyngra vægi.

Það er engin almenn skylda til að afhjúpa öll skjöl. Þú getur þó beðið dómstólinn um að fyrirskipa hinum aðilanum að leggja fram tiltekin skjöl sem skipta máli fyrir réttarsamband sem þú ert aðili að (194. gr. a í Rv). Ef sönnunargögn gætu glatast geturðu óskað eftir bráðabirgðayfirheyrslu vitna áður en málið hefst. Sönnunargagnrýni getur auðveldlega bætt við nokkra mánuði í mál og meira ef sérfræðingur þarf að rannsaka.

Hvenær kveður dómstóllinn upp dóm sinn?

Eftir fyrirtöku eða sönnunarfærslu ákveður dómstóllinn dagsetningu fyrir skriflegan dóm sinn (vonnis). Í flestum tilfellum er sá dagur nokkrum vikum eftir síðasta skref málsins og dómstóllinn getur frestað honum ef hann þarfnast meiri tíma.

Tapaðilinn er venjulega dæmdur til að greiða málskostnað sigurvegarans. Þessir kostnaðarliðir eru reiknaðir út frá föstum vöxtum (liquidatietarief), ekki raunverulegum þóknunum, þannig að þeir ná venjulega aðeins yfir hluta af því sem þú greiddir lögmanninum þínum.

Ættir þú að áfrýja eða framfylgja dómnum?

Ef þú tapar málinu geturðu venjulega áfrýjað til áfrýjunardómstóls (gerechtshof) innan þriggja mánaða frá dagsetningu dómsins. Ef þú vinnur mál geturðu framfylgt dómnum með því að láta dómsfulltrúa, oft jafnvel á meðan áfrýjun er í vinnslu.

Þriggja mánaða kærufrestur fylgir samkvæmt 339. gr. Rv fyrir stefnumál og 358. gr. Rv fyrir kærumál. Ekki er hægt að kæra kröfur upp á 1,750 evrur eða minna (332. gr. Rv). Eftir áfrýjunardómstól er hægt að kæra til Hæstaréttar (Hoge Raad) innan þriggja mánaða, en aðeins um lagaleg atriði. Áfrýjun bætir venjulega ári eða meira við deiluna.

Enforcement

Margir dómar eru lýstir bráðabirgðafullnustuhæfir (uitvoerbaar bij voorraad), þannig að sigurvegarinn getur framfylgt þeim jafnvel þótt hinn aðilinn áfrýji. Áður en fullnustu er veitt verður dómsfulltrúi að birta dóminn fyrir tapanda aðilanum.

Ef tapandi aðilinn greiðir enn ekki getur dómstóllinn lagt hald á bankareikninga hans, laun eða eignir. Ef bráðabirgðadómur sem þú framfylgdir er síðar felldur úr gildi með áfrýjun gætirðu þurft að endurgreiða það sem þú fékkst.

Hvað ef málið þitt getur ekki beðið?

Þú getur þá hafið málsmeðferð (kort geding) fyrir dómara sem sérhæfir sig í bráðabirgðamálum (voorzieningenrechter). Málflutningur er oft áætlaður innan fárra vikna og í mjög brýnum málum enn hraðar.

Hægt er að höfða skyndimál ef þú hefur brýna hagsmuni af bráðabirgðaúrskurði (254. gr. Rv), til dæmis fyrirmæli um að stöðva brot á samningi, hefja afhendingar á ný eða greiða fyrirframgreiðslu á skuld. Hvor aðili sem er getur samt sem áður hafið málsmeðferð að efni til. Þú getur einnig beðið dómara í bráðabirgðamálum um leyfi til að leggja hald á eignir hins aðilans fyrir dómur (conservatoir beslag, 700. gr. Rv); þú verður þá að hefja málsmeðferð að efni til innan þess tíma sem dómarinn setur.

Hvaða kostnaði ættir þú að taka með í reikninginn?

Kostnaðarliðirnir eru fjórir: þinn eigin lögmaður, dómsmálskostnaður, dómsmálaráðherra og, ef þú tapar, framlag til málskostnaðar hins aðilans. Aðeins dómsmálskostnaður og málskostnaðarúrskurður fylgja föstum reglum.

Réttarfarsgjald er gjaldfært þegar málið hefst og er ákveðið samkvæmt lögum um dómsfarsgjöld í einkamálum (Wet griffierechten burgerlijke zaken), en lægra gjald er fyrir einstaklinga og smámál. Stærsti kostnaðurinn er yfirleitt sá tími sem lögmaðurinn eyðir í málið. Biddu lögmanninn þinn um áætlun í upphafi fyrir hvert stig, svo þú getir vegið og metið kostnaðinn á móti því sem í húfi er og á móti tilboði um sáttargjörð.

Hversu langan tíma tekur einkamál samtals?

Einfalt mál fyrir héraðsdómi getur verið úrskurðað á nokkrum mánuðum. Mál fyrir héraðsdómi með vitnum eða sérfræðingi getur auðveldlega tekið ár eða lengur á fyrsta stigi málsins.

Lengdin fer eftir vinnuálagi dómstólsins, fjölda skriflegra umferða og hvort taka þarf sönnunargögn. Stefna sem inniheldur þegar öll viðeigandi skjöl dregur úr líkum á sönnunarfasa. Hollenska dómskerfið birtir upplýsingar um málsmeðferð á rechtspraak.nl ; reglurnar sjálfar eru í hollensku réttarfarslögunum.

Hvað ættir þú að athuga sem kröfuhafi?

Sem aðili sem höfðar málið berð þú sönnunarbyrðina fyrir þeim staðreyndum sem þú byggir á (150. gr. Rv). Athugaðu þessi atriði áður en stefnunni er birt:

• Hefur gagnaðilanum verið gert að greiða skriflega vanskil (6:82. gr. BW) og, ef um neytandaskuldara er að ræða, sendir þú fjórtán daga bréfið (6:96(6. gr. BW))?
• Er krafan yfir 25,000 evrum, þannig að þú þarft lögmann fyrir héraðsdómstóli?
• Inniheldur samningurinn ákvæði um dómstólsval eða gerðardóm?
• Geturðu sannað hverja umdeilda staðreynd með skjölum sem fylgja stefnunni?
• Á hinn aðilinn eignir og er þörf á fjárnámi (700. gr. Rv)?

Hvað ættir þú að athuga sem varnaraðili?

Ef þú færð stefnu er mætingardagurinn í stefnunni fyrsti fresturinn þinn. Athugaðu þessi atriði strax:

• Á hvaða degi þarftu að mæta og þarftu lögmann til þess (héraðsdómstóls)?
• Hefur dómstóllinn lögsögu eða ættir þú að höfða gerðardóm eða dómstólsvalsákvæði áður en þú mælir fyrir efnislegum vörnum þínum?
• Ertu með gagnkröfu sem ætti að leggja fram með vörn þinni?
• Hvaða skjöl og vitni styðja þína útgáfu af staðreyndum málsins?
• Ef forfalladómur hefur þegar verið kveðinn upp, er fjögurra vikna andmælafrestur (143. gr. Rv) enn í gildi?

Hvað getum við gert fyrir þig í einkamálum?

Lögmenn okkar annast einkamál fyrir hollenska og erlenda skjólstæðinga fyrir héraðsdómstólum, áfrýjunardómstólum og áfrýjunardómstólum.

• Við metum kröfu þína eða vörn, sönnunargögnin og greiðslugetu hins aðilans.
• Við drögum saman og sendum kröfubréf og tilkynningu um vanskil.
• Við semjum stefnu eða beiðni og sjáum um birtingu hennar hjá bæjarfulltrúa.
• Við undirbúum þig fyrir munnlegan málflutning og mætum á hann með þér.
• Við sækjum um fjárnám eða hefjum málsmeðferð í brýnum málum.
• Við áfrýjum innan þriggja mánaða frestsins eða sjáum um fullnustu dómsins.

Yfirlit

• Kröfur allt að 25,000 evrum, vinnumál og leigumál fara fyrir héraðsdómstól, þar sem þú þarft ekki lögmann; önnur mál fara fyrir héraðsdómstól, þar sem þú þarft það.
• Flest mál hefjast með stefnu sem lögmaður hefur birt; sum hefjast með beiðni.
• Eftir skriflega vörnina heldur dómstóllinn munnlegan fyrirtöku þar sem mörg mál eru leyst.
• Ef staðreyndir eru umdeildar verður sá aðili sem byggir á þeim að sanna þær með skjölum, vitnum eða sérfræðingum.
• Áfrýjun er venjulega möguleg innan þriggja mánaða og hægt er að framfylgja bráðabirgðadómi á meðan.

Algengar spurningar