Bætur til fórnarlamba eftir sakamál: leiðir þínar samkvæmt hollenskum lögum

Eftir sakamál getur þú samt sem áður krafist bóta frá brotamanni samkvæmt hollenskum einkarétti, jafnvel þótt sakadómstóll hafi ekki dæmt kröfu þína eða engin ákæra hafi farið fram. Helsta undantekningin: ef sakadómstóll hefur þegar tekið afstöðu til kröfu þinnar að efnisatriðum geturðu ekki lagt sömu kröfu aftur fyrir einkadómstól.

Samkvæmt 161. grein hollensku laga um meðferð einkamála (Rv) er endanleg sakfelling bindandi sönnun í síðari einkamálum um að sakfelldi hafi framið brotið. Brotamaðurinn getur reynt að sanna hið gagnstæða, en það tekst sjaldan, þannig að sakfelling gegnir meginhluta sönnunargagna í einkamáli.

Law & More sér ekki um skaðabótakröfur vegna líkamstjóns. Ef krafa þín varðar aðallega líkamlegt eða andlegt tjón, vísum við þeim hluta til sérhæfðs lögmanns í skaðabótamálum; við aðstoðum við sakamálið og önnur einkamál.

Hvaða réttindi hafa fórnarlömb samkvæmt hollenskum lögum?

Sem fórnarlamb getur þú krafist bóta frá geranda, bæði í sakamálinu og í sérstökum einkamálum, og þú átt rétt á upplýsingum, vernd og stuðningi. Réttindi þín í sakamálinu eru tilgreind í 51. gr. a til 51. h í hollensku refsiréttarlögunum, sem innleiða Evróputilskipun 2012/29/ESB um réttindi fórnarlamba.

Hver telst fórnarlamb?

Samkvæmt 51. gr. a Sv er fórnarlamb sá sem hefur orðið fyrir fjárhagslegu tjóni eða öðru tjóni sem bein afleiðing af refsiverðum verknaði. Bæði einstaklingar og fyrirtæki geta orðið fórnarlömb; ef fórnarlambið er látinn geta nánir ættingjar eins og maki eða skráður sambýlismaður, börn, foreldrar, bræður og systur nýtt sér ákveðin réttindi.

Hvernig er munurinn á einkamálum og sakamálum?

Sakamál snúast um sekt og refsingu og eru undir forystu ríkissaksóknara (Openbaar Ministerie, OM). Einkamál snúast um bætur og þú sem stefnandi ákveður hvort og hvenær þú höfðar mál, hvað þú krefst og hvort þú sáttir.

Reglur um sönnunargögn eru einnig mismunandi. Í sakamáli verður dómstóllinn að vera sannfærður, með lögmætum sönnunargögnum, um að grunaði hafi framið brotið (338. gr. Sv). Í einkamáli verður sá aðili sem byggir á staðreynd að sanna hana (150. gr. Rv) og dómstóllinn metur sönnunargögnin frjálslega, þannig að einkamál getur orðið að veruleika jafnvel eftir sýknu.

Hvaða leiðir til bóta hefur þú?

Þú hefur þrjár leiðir til að krefjast skaðabóta : aðild að sakamálinu sem tjónvaldur, aðskilda einkamálsókn eða umsókn til Bótasjóðs fyrir ofbeldisbrot. Hægt er að sameina þessar leiðir að hluta til, en þú færð ekki bætur tvisvar fyrir sama tjón.

Hvernig gengur maður í sakamál sem tjónvaldur?

Samkvæmt 51. gr. f Sv getur þú tekið þátt í sakamáli sem tjónvaldur (benadeelde partij) með því að leggja fram kröfuform fyrir fyrirtöku eða með því að leggja fram kröfu þína á fyrirtökunni. Engin dómsmálsgjöld eru innheimt og engin hámarksupphæð er fyrir kröfu í sakamáli.

Krafan verður að varða beinan skaða af völdum brots sem grunaður er ákærður fyrir og grunaði verður að vera sakfelldur eða fá úrskurð. Ef meðferð kröfunnar myndi leggja óhóflega byrði á sakamálið, lýsir dómstóllinn hana (að hluta) ótæka samkvæmt 361. gr. Sv; það er ákvörðun um vettvang, þannig að þú getur skotið þeim hlutum fyrir borgaralega dómstóla.

Ef dómstóllinn fellir kröfuna getur hann einnig ákveðið bætur (schadevergoedingsmaatregel, 36. gr. hollenska hegningarlaganna, Sr.). Innheimtustofnun dómstóla (CJIB) innheimtir síðan greiðsluna fyrir þig. Ef gerandinn hefur ekki greitt að fullu innan átta mánaða frá lokadómi, þá greiðir ríkið afganginn samkvæmt fyrirframgreiðslukerfinu (voorschotregeling): að fullu fyrir kynferðisbrot og fjölda ofbeldisbrota og allt að 5,000 evrur fyrir önnur brot.

Hvenær ætti að höfða sérstaka einkamálssókn?

Sérstök einkamálssókn er viðeigandi ef krafan er flókin, ef sakadómstóll hefur lýst hana ótæka eða ef engin ákæra var höfðuð, til dæmis vegna þess að gerandinn var aldrei greindur. Ábyrgð fyrir ranglátri athöfn (onrechtmatig daad) samkvæmt 6:162. grein hollensku borgaralagabókarinnar (BW) er þá samt sem áður hægt að staðfesta samkvæmt borgaralegum sönnunarreglum.

Þessi leið hentar kröfum með flóknum útreikningum, svo sem framtíðartapi tekna, eða kröfum sem krefjast sérfræðiálits. Þú greiðir dómsmálagjöld (griffirecht) sem eru háð kröfuupphæðinni og hvort þú ert einstaklingur eða fyrirtæki; gildandi gjaldskrár eru á rechtspraak.nl.

Hvenær er hægt að sækja um í bótasjóð fyrir ofbeldisbrot?

Bótasjóður fyrir ofbeldisbrot (Schadefonds Geweldsmisdrijven) greiðir fasta upphæð til fórnarlamba ofbeldis- og kynferðisbrota sem hafa valdið alvarlegum líkamlegum eða andlegum skaða, og til ættingja og vitna í sumum tilfellum. Það er ekki skilyrði að gerandinn hafi verið sakfelldur eða geti greitt.

• Brotið hlýtur að hafa átt sér stað í Hollandi.
• Sjóðnum verður að berast umsókn þín innan tíu ára frá brotinu; fyrir fórnarlamb sem var ólögráða byrja tíu árin við 18 ára aldur.
• Þú verður að sýna fram á trúverðugleika brotsins, til dæmis með lögregluskýrslu, dómi, vitnisburði eða læknisfræðilegum upplýsingum.
• Sjóðurinn metur meiðslin út frá meiðslalista sínum (letellijst) og greiðir fasta upphæð fyrir hvern flokk.
• Þú getur mótmælt ákvörðun sjóðsins innan sex vikna.

Upphæð sem þú færð síðar frá brotamanni er tekin með í reikninginn og sjóðurinn getur endurheimt það sem hann greiddi frá brotamanni.

Hvað er hægt að krefjast og innan hvaða tímamarka?

Þú getur krafist bóta fyrir efnislegt tjón, tekjutap, sanngjarnan kostnað við að staðfesta tjón og ábyrgð (6. gr. BW), óefnislegt tjón samkvæmt 6. gr. BW og, fyrir nána ættingja í þeim tilvikum sem lögin skilgreina, bætur fyrir sorg (affectieschade). Lögbundnir vextir reiknast frá þeim degi sem tjónið varð.

Krafa um skaðabætur fyrnist að jafnaði fimm árum eftir að þú varðst var við bæði tjónið og þann sem ber ábyrgð (3. gr. 310 BW). Skrifleg tilkynning til brotsins getur rofið þann frest, svo sendu hana með góðum fyrirvara ef málið dregst á langinn.

Hvernig fer einkamál fram eftir sakamál?

Málið hefst með stefnu, oftast vegna rangláts athæfis samkvæmt 6. gr. 162 í BW. Kröfur allt að 25,000 evrum fara fyrir héraðsdómstól (kantonrechter), þar sem þú þarft ekki lögmann; stærri kröfur fara fyrir héraðsdómstól, þar sem lögmaður er skylda (93. gr. Rv).

Venjulega er mál höfðað fyrir dómstóli á þeim stað þar sem gerandi býr (99. gr. Rv) eða þar sem skaðvaldið átti sér stað (102. gr. Rv). Þú verður að sanna ranga athöfnina, tjónið, orsakasamhengið og fjárhæðina; endanleg sakfelling telst bindandi sönnun fyrir brotinu. Hægt er að nota vitni, lögregluskýrslur, ljósmyndir, kvittanir og skýrslur sérfræðinga.

Einfalt einkamál tekur oft ár eða meira frá stefnu til dóms. Ef þú vinnur málið greiðir brotlega hlut af málskostnaði þínum með föstum gjöldum (liquidatietarief), sjaldan allan kostnaðinn, og ef brotlega greiðir ekki verður þú að láta dómsfulltrúi framfylgja dómnum. Síða okkar um einkamál útskýrir málsmeðferðina.

Hvaða stuðning og fulltrúa geturðu fengið?

Fórnarlambahjálp Hollands (Slachtofferhulp Nederland) býður upp á ókeypis hagnýta, tilfinningalega og lögfræðilega aðstoð, jafnvel þótt þú hafir ekki tilkynnt brotið, og lögfræðiteymi þeirra getur aðstoðað þig við að undirbúa kröfu sem tjónvaldur. Réttarhjálparnefndin (Raad voor Rechtsbijstand) styrkir lögmann eftir tekjum þínum og eignum, með sérstöku fyrirkomulagi fyrir þolendur alvarlegra ofbeldis- og kynferðisbrota.

Þolendur ákveðinna alvarlegra brota, og í sumum tilfellum aðstandendur þeirra, eiga rétt á að tjá sig við fyrirtöku (spreekrecht, 51. gr. Sv). Yfirlýsing um áhrif fórnarlambs getur einnig hjálpað til við að skrá tjónið í síðari einkamáli, en hún kemur ekki í stað sönnunar á fjárhæð tjónsins.

Hvaða verndarráðstafanir hafa fórnarlömb?

Þú getur notið verndar með bráðabirgða nálgunarbanni frá borgarstjóra, borgaralegri lögbanni og skilyrðum eða ráðstöfunum í sakamáli. Þetta er sérstaklega mikilvægt eftir heimilisofbeldi og kynferðisbrot.

• Tímabundið nálgunarbann (tijdelijk huisverbod): Samkvæmt lögum um tímabundið nálgunarbann getur bæjarstjóri fyrirskipað einstaklingi sem stafar ógn af heimili sínu að yfirgefa heimili sitt í tíu daga og hafa ekki samband við íbúa þar; hægt er að framlengja fyrirmælin í allt að fjórar vikur.
• Borgaraleg fyrirskipun: Í samræmdri málsmeðferð (kort geding) getur þú beðið borgaralegan dómstól um að banna brotamanni að hafa samband við þig eða koma nálægt heimili þínu, gegn sektargreiðslu (dwangsom). Sjá síðu okkar um nálgunarbann.
• Refsiákvæði: Ríkissaksóknari getur gefið út hegðunarbann (gedragsaanwijzing, 509. gr. Sv), svo sem snertingar- eða svæðisbann, og refsidómstóll getur lagt á slíkt bann sem úrræði samkvæmt 38. gr. Sr.

Meðan á málsmeðferð stendur getur þú óskað eftir aðskildri biðstofu fyrir dómi og að heimilisfang þitt sé falið í málsskjölunum. Samkvæmt tilskipun um réttindi fórnarlamba verður að halda fjölda viðtala í lágmarki og þú mátt vera í fylgd með einstaklingi að eigin vali. Veilig Thuis, ráðgjafar- og tilkynningarmiðstöð um heimilisofbeldi og barnamisnotkun, getur vísað þér til staðbundinna þjónustuaðila.

Hvaða réttindi hefur þú til upplýsinga?

Lögreglan og saksóknari verða að upplýsa þig um framgang málsins og þú getur óskað eftir að fá að skoða skjöl í gögnunum sem skipta þig máli (51. gr. b Sv). Lögregluskýrslur, réttarmeinafræðilegar skýrslur og vitnisburðir geta síðan verið notaðir sem sönnunargögn í einkamáli þínu; saksóknari getur haldið sumum skjölum leyndum til að vernda rannsóknina eða friðhelgi annarra.

Ef saksóknari ákveður að ekki skuli höfða ákæru getur þú lagt fram kæru til áfrýjunardómstóls innan þriggja mánaða samkvæmt málsmeðferð 12. greinarinnar ; ef kæran er á rökum reist getur dómstóllinn fyrirskipað ákæru. Aðeins saksóknari og grunaður geta áfrýjað sjálfum sakamálsdómnum; sem tjónvaldur hefur þú takmarkaðri möguleika á að áfrýja ákvörðuninni um kröfu þína.

Hvað ættir þú að athuga sem fórnarlamb?

• Takið eftir þeim degi sem þið fréttuð af tjóninu og brotaaðilanum: fimm ára fyrningarfrestur samkvæmt 3:310. gr. BW rennur út frá þeim tíma.
• Geymið öll sönnunargögn um tjónið: kvittanir, reikninga, launaseðla, ljósmyndir og læknisfræðilegar upplýsingar.
• Leggið fram kröfu um skaðabætur fyrir sakamálið og spyrjið hvort dómstóllinn geti ákveðið bætur.
• Kannaðu hvort brotið eigi rétt á bótagreiðslum úr bótasjóði fyrir ofbeldisbrot og sæktu um innan tíu ára.
• Athugaðu hvaða hlutar kröfu þinnar voru lýstir ótækir svo þú getir höfðað mál fyrir dómstóli.

Hvað getum við gert fyrir þig eftir sakamál?

Lögmenn okkar aðstoða þolendur í sakamálum og við einkamál sem varða ekki líkamstjón.

• Við semjum og rökstyðjum kröfu þína sem tjónvald og útskýrum hana í málflutningi.
• Við sendum brotamanni skriflega tilkynningu sem rýfur fyrningarfrestinn.
• Við höfðum einkamál vegna þeirra hluta sem sakadómstóllinn dæmdi ótæka.
• Við leggjum fram kæru samkvæmt 12. grein málsins ef saksóknari ákveður að ákæra ekki.
• Við sækjum um borgaralega bannsókn í samsettri málsmeðferð ef þú þarft vernd gegn gerandanum.

Yfirlit

• Eftir sakamál er hægt að krefjast bóta frá brotamanni í einkamáli, jafnvel eftir sýknu eða ef engin ákæra var gefin út.
• Endanleg sakfelling er bindandi sönnun fyrir brotinu í einkamálum (161. gr. Rv).
• Aðild að sakamálinu er ókeypis og fljótleg; CJIB innheimtir og, eftir átta mánuði, greiðir ríkið bæturnar fyrirfram, að fullu fyrir kynferðisbrot og ákveðin ofbeldisbrot og allt að 5,000 evrur fyrir önnur brot.
• Bótasjóður fyrir ofbeldisbrot greiðir fastar fjárhæðir fyrir alvarleg meiðsli eftir ofbeldis- eða kynferðisbrot; sækja skal um innan tíu ára.
• Krafa um borgaraleg mál fyrnist að jafnaði fimm árum eftir að þú fréttir af tjóninu og hverjum bar ábyrgð (3. gr.:310 BW).

Algengar spurningar